|
|
| 1. | With this we conclude the column, which began six months ago with his essay on his feelings about his |
| 《荔子情》发刊于六个月前，第一篇文章是《在怀念中的故乡》，登载于今年5月20日。 |
|
|
| | |
| 2. | We carry this essay with his permission. |
| 我们发表此文得到他的同意。 |
|
|
| | |
| 3. | "Her letter to me, together with the application essay, clearly indicated a new selfhood in creative |
| 她寄给我的一封信连同申请入学的文章,清楚地显现了她蜕变后的崭新自我认识。 |
|
|
| | |
| 4. | an essay crammed with quotations |
| 引语连篇的文章 |
|
|
| | |
| 5. | Never pad out your essay with irrelevant details. |
| 千万别用不相干的细节来拉长文章。 |
|
|
| | |
| 6. | When some objective questions are used along with some essay questions, however, a fairly clear picture |
| 不过，当把客观考试和“文章”考试一起使用时，对于学生的知识往往能得到相当清楚的了解。 |
|
|
| | |
| 7. | This essay teems with purple language. |
| 这篇文章充满了尖刻的/亵渎的(不是“优美的”)语言。 |
|
|
| | |
| 8. | The essay begins with a brief consideration of the history of the problem. |
| 文章开头是对这个问题的历史所作的简要描述 |
|
|
| | |
| 9. | an essay with a meaning that was not always discernible. |
| 一篇不是很好理解的散文。 |
|
|
| | |
| 10. | Her letter to me (dated November 21, 1997), together with the application essay, clearly indicated a |
| 她寄给我的一封信（1997年11月21日），连同申请入学的文章，清楚地显现了她蜕变后的崭新自我认识： |
|
|
| | |