|
|
| 1. | a passage requiring soloistic virtuosity; a balanced ensemble with no soloistic egos. |
| 要求精湛的独唱（独奏）技巧的乐段；没有表现自我的独奏（独唱）的合唱（合奏） |
|
|
| | |
| 2. | A style of music, native to America, characterized by a strong but flexible rhythmic understructure with |
| 爵士乐源于美国一种音乐风格，以强劲而不失灵活的节奏为特点，配以在基调下的弦乐即兴独奏和合奏、和声和近来愈加艰深复杂配器技巧 |
|
|
| | |
| 3. | I was just distracted by the trouble you were having with your ensemble. |
| 我只是想着 你跟你的同僚的麻烦 |
|
|
| | |
| 4. | 3 Zhuhai deaf-mute girls won the 1st prize with their Chinese zither ensemble at the 6th national Handicapped |
| 在第六届全国残疾人艺术汇演上,来自我市三名聋哑女孩表演的古筝合奏获得了一等奖。 |
|
|
| | |
| 5. | drumbeats, the instruments hand the tune on to each other, compete and intersperse the solo performances with |
| 有如击鼓传花，相互传递，相互竞赛、并与合奏穿插进行。 |
|
|
| | |
| 6. | Zhuhai deaf-mute girls won the1 st prize with their Chinese zither ensemble at the6 th national Handicapped |
| 在第六届全国残疾人艺术汇演上,来自我市三名聋哑女孩表演的古筝合奏获得了一等奖。 |
|
|
| | |
| 7. | of possibility, but possibilities are to be reckoned with only to the point where my action comports with |
| 我被置于可能的范围之内，但是考虑的可能性只限于我的行为与其全部可能性相称的程度，而不会超过那一点。 |
|
|
| | |
| 8. | Totally, Guangdong province sent15 programmes and3 Zhuhai girls won the national first prize with their |
| 广东省共有15个节目参加,我市三名文孩表演的古筝合奏《渔舟唱晚》在器乐比赛中获得了全国一等奖。 |
|
|
| | |
| 9. | It represented a major attempt to provide America with the kind of ensemble spirit familiar in Europe |
| 它代表着为美国提供在欧洲很熟悉的那种歌舞团精神的尝试。 |
|
|
| | |
| 10. | orchestra or a big band with a configuration of horns that might sound brassy, he suggested, but a smaller ensemble |
| 荷莉寇儿的音乐其实不必多言，泡杯好咖啡、或是倒一杯醇酒，让荷莉寇儿的歌声静静流泄，就能体会其中最深层的感动。 |
|
|
| | |