|
|
| 31. | Refer to Owner's Manual provided with vehicle for proper emergency jacking procedures. |
| 关于正确的应急状况下用千斤顶升起车辆的程序，参见随车辆提供的“车主使用手册”。 |
|
|
| | |
| 32. | At the same time we should be fully prepared to deal with any emergency on a local or national scale. |
| 同时，充分地准备应付可能发生的任何地方性和全国性的突然事变。 |
|
|
| | |
| 33. | Make sure FBI's on a real time link with all local emergency channels. |
| 确保联邦调查局与各地的 紧急事件频道进行实时连接 |
|
|
| | |
| 34. | Before Kei Igawa stopped the bleeding with an emergency long, long, long relief appearance on Saturday |
| 在井川庆在星期六以紧急上场的长长长中继停止洋基再失血，洋基已经连续在八场比赛掉了六分以上。 |
|
|
| | |
| 35. | Conan: Well it sounds as if more relief workers are needed there if they're going to be able to cope with |
| 科南:嗯，看来要有更多救灾人员到当地，才可以应付这场紧急事故。 |
|
|
| | |
| 36. | Respond immediately to emergency situations with sensitivity to deadlines and customer needs. |
| 对紧急情况迅速做出反应，对时间和客户要求保持高度敏感。 |
|
|
| | |
| 37. | Hong Kong's public housing programme started with an emergency measure to rehouse some 53000 people made |
| 一九五三年本港一木屋区发生大火，约53000名居民在一夜间丧失家园，政府急须安置灾民，于是展开了本港的公共房屋计划。 |
|
|
| | |
| 38. | If we can accomplish this task in a few years, we shall be in a position to deal with any emergency and |
| 如果花几年功夫补充了这些力量，我们就能应付万一，就不会陷入困境。 |
|
|
| | |
| 39. | course, the whole purpose is to help them tide over the difficult period and the key word is "to cope with |
| 日子艰难。 允许存户提取一些钱来应急或许是时候了。 |
|
|
| | |
| 40. | Adequate emergency lighting( with a battery back-up) should be installed throughout the factory. |
| 相对于工厂规模足够的灭火器和/消防栓(水管)且符合当地法律规定. |
|
|
| | |