|
|
| 1. | He" downplayed" the possibility of holding last-ditch talks with Iraq in Switzerland. |
| 他"淡化”了在瑞士与伊拉克进行最后阶段谈判的可能性。 |
|
|
| | |
| 2. | The old lady strode across/ over a ditch with difficulty. |
| 这位老太太困难地跨过小沟。 |
|
|
| | |
| 3. | I would have ended up in a ditch with a headache. |
| 我也许会掉到什么沟里,撞得头痛, |
|
|
| | |
| 4. | The car went into an awful turn and then we crashed into a deep ditch with a bone-twisting smash. |
| 汽车做了一个可怕的急转之后掉入深沟，接着就是拧骨头似的猛摔。别克砰的一声撞上铁轨停住了，这家伙踢开车门撒腿就跑。 |
|
|
| | |
| 5. | With this irrigation ditch, we do not have to worry about irrigating the crops any more. |
| 有了这条灌溉渠, 我们再也不用为庄稼的浇灌发愁了。 |
|
|
| | |
| 6. | Or was he dead of smallpox months ago, rotting in some long ditch with hundreds of other Confederates |
| 或者他出天花死去已经好几个月了，如今正和无数旁的联盟军官兵一起在什么地方的一个长长的坟坑里腐烂？ |
|
|
| | |
| 7. | a ditch with one side being a retaining wall; used to divide lands without defacing the landscape. |
| 一条一面是护岸的墙的沟渠；用来分离土地而不丑化土地。 |
|
|
| | |
| 8. | A long, narrow ditch embanked with its own soil and used for concealment and protection in warfare. |
| 战壕一种用于战时的隐蔽和防护的狭长沟渠，用从沟中挖出的泥土防护 |
|
|
| | |
| 9. | Looking, he saw a ditch filled with pieces of broken painted pottery. |
| 他看见一条水沟里满满的堆着彩陶的碎片。 |
|
|
| | |
| 10. | to look from a distance he saw the old man, his back still hunched, pacing back and forth along the ditch |
| 后来他走开了，老远回过头来，还看见那老汉佝偻着腰，提着锹寻寻觅觅地踱着，独自侍弄着那片小树。 |
|
|
| | |