|
|
| 11. | All outward objects harmonised with her despair. |
| 所有外界的事物也正配合着她失望的情绪。 |
|
|
| | |
| 12. | He regarded the fence thoughtfully, and his heart was filled with despair. |
| 他沉思地把围墙打量了一番，一阵绝望立刻笼置了他的心灵。 |
|
|
| | |
| 13. | With despair he heard the man call three numbers in a row. |
| 他失望地听到那人一连叫了三个数字。 |
|
|
| | |
| 14. | He stood there watching with puzzled despair. |
| 他束手无策地站在那儿看着。 |
|
|
| | |
| 15. | He was filled with despair as his enemies crowded round him. |
| 当敌人四面包围他时，他满怀绝望。 |
|
|
| | |
| 16. | I felt only confused with both despair |
| 只能从失败与希望中感觉到失望与困惑 |
|
|
| | |
| 17. | We are continually opening doors with hope, closing them with despair. |
| 我们继续怀着希望开门，怀着绝望关门。 |
|
|
| | |
| 18. | The thought filled her with black despair. |
| 她心中忽然漆黑。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-16 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 19. | Overcome with shame, even more than with despair, she quitted the shop, and returned to her room. |
| 她受不了那种侮辱，失业还在其次，她只得离开车间，回到自己的住处。 |
|
|
| | |
| 20. | Tell me, therefore, who are these men who killed the son with despair, and the father with famine?" |
| 那么告诉我，用绝望杀死了儿子，用饥饿杀死了父亲的这些人究竟是谁？” |
|
|
| | |