|
|
| 1. | His eyes were bright with an eagerness for life, an eagerness that blended with the defiance of his chin |
| 他双眼英气逼人，刚好和他下巴所表现的倔强相称。 |
|
|
| | |
| 2. | He struck an attitude of defiance with a typically hard-hitting speech. |
| 他以惯用的强硬言词做出违抗的姿态. |
|
|
| | |
| 3. | He bawled his lines out with such defiance that, while they really did not partake of the humour intended |
| 他用天不怕地不怕的挑战神气大声嚷着他的台词，尽管没有把剧中应有的幽默口气表现出来，演得还是很逗人发笑的。 |
|
|
| | |
| 4. | He faced the raging crowd with defiance. |
| 他桀骜不驯地面对着愤怒的人群。 |
|
|
| | |
| 5. | at first the children responded with ferocious defiance |
| 饱受邪教教育的他们 初时采取了凶猛的反抗 |
|
|
| | |
| 6. | With this final defiance Melanie burst into tears and tried to make her stumbling way to the door. |
| 媚兰怀着毫无畏惧的神情说完这番话以后，就哭着，踉踉跄跄地朝门口走去。 |
|
|
| | |
| 7. | There the dwarf lay, snapping his fingers with gestures of defiance and contempt. |
| 矮子依旧躺在那里，鄙夷地不屑地弹动他的手指头发出响声。 |
|
|
| | |
| 8. | face with defiance or impudence. |
| 面对蔑视或者厚颜无耻。 |
|
|
| | |
| 9. | bristle with defiance, pride, etc |
| 充溢着蔑视、 傲慢等 |
|
|
| | |
| 10. | They stood there with an air of defiance, or at least of contention. |
| 两个人都带着挑战，至少是争论的神气，气虎虎地站在那里。 |
|
|
| | |