|
1. | He is thrilled to be with Daisy, but she is a shallow girl. |
| 和戴西在一起让他感到非常兴奋,但戴西是个肤浅的女孩。 |
|
-- 来源 -- 空中美语-文学也精彩 - The Green Dream of the Great Gatsby |
好评(11) |
差评() |
|
|
| |
2. | Although Daisy pursued a career as an accountant, she has excellent culinary skills. |
| Daisy本身是会计师,然厨艺一流; |
|
|
| |
3. | There were only two women - Daisy and I - at this gathering of six at the table. Daisy has two grown-up sons, and one of them is still unattached. |
| 在座六人中只有两位女性:有两名成年儿子的Daisy和我,Daisy有一名儿子未有对象。 |
|
|
| |
4. | On the last afternoon before he went abroad, he sat with Daisy in his arms for a long, silent time. |
| 在他动身到海外之前的最后一个下午,他搂着黛西默默地坐了很长的时间。 |
|
|
| |
5. | and I've been saddIed with Daisy here. |
| 而我却躺在病床上 跟这些雏菊一起 |
|
|
| |
6. | Also, he keeps asking about Daisy, Nick's beautiful - but married - cousin. |
| 还不断询问尼克那位美丽但已婚的表妹戴西(Daisy)。 |
|
-- 来源 -- 空中美语-文学也精彩 - The Green Dream of the Great Gatsby |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
7. | His relationship with Daisy went through two stages |
| 他与戴西的关系经过了两个阶段。 |
|
|
| |
8. | Almost the last thing I remember was standing with Daisy and watching the moving-picture director and |
| 我记得的差不多是最后的一件事是我和黛西站在一起望着那位电影导演和他的“大明星”。 |
|
|
| |
9. | He also talks about his first meetings with Daisy. |
| 他在谈话中也回顾了早年同苔西的交往。 |
|
|
| |
10. | all its grotesque external clutter, is dedicated to the recovery and renewal of an early love affair with |
| 不管外在生活多么离奇古怪,他的人生只有一个目标,即重续和苔西的一段旧情。 |
|
|
| |