帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句803条
81. Japan is the first country to have been greatly influenced by Chinese culture, and the people of Japan have, for a long time, accorded it with the deepest awe and respect.
第一个受影响最深的就是日本。 日本人长期以来对中华文化怀有很高的敬意。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
82. Productions from capture and culture fisheries were estimated at about 173970 tonnes and 5130 tonnes respectively, with a total value of $1.9 billion.
捕捞量和养殖量估计分别为173970公吨和5130公吨,总值达19亿元。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
83. It will be the same with science, culture, education and health work.
科学、文化、教育、卫生等项事业也是如此。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
84. Just try to learn the Chinese language there or get in touch with Chinese culture -- and endless troubles and misfortunes will come to you.
学习华文以及接触中华文化之举随时招来祸患无穷。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
85. It was they, the ordinary people, who bore Greek culture far into the Egyptian, Semitic and Iranian world, and modified and developed it in fruitful contact with older but more static civilizations.
真正的力量是那些将希腊文化传播到埃及人、闪米特人和伊朗人中去的普通希腊人,他们使希腊文明在和这些更古老、但更滞后的文明的交流中不断地得到更新和发展。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-chengshideguannian 好评(10) 差评(0)  
 
86. Kamyao expressed, Uruguay puts great importance on developing relations with China in areas such as economics, trade, science, technology, culture, etc.
加米奥表示,乌拉圭重视同中国发展经济贸易、科学技术和文化等各个领域的关系。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
87. Secondly, the fundamental spirit of the more than 2000-year-old Chinese New Year is closely intertwined with the traditional culture and values of the Chinese.
其次,延续了两千多年的春节其基本精神是跟华人的传统文化与价值观分不开的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
88. Students share details of their lives and their culture with students on the other side of the world.
学生可以与世界各地的其它学生交流各自的文化及其生活方式的详细情况。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
89. Our educational policy must enable everyone who receives an education to develop morally, intellectually and physically and become a worker with both socialist consciousness and culture.
我们的教育方针,应该使受教育者在德育、智育、体育几方面都得到发展,成为有社会主义觉悟的有文化的劳动者。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
90. Let us compare Poland with England: both nations at one time were in the same stage of culture; and now what a difference.
让我们拿波兰和英国来比一比。 两个国家有一度在文化上是属于同一阶段的,现在它们彼此相差得多远!
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟