帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句803条
71. In May, the department completed a trial scheme of dredging the seabed sediment in the Cheung Sha Wan and Sham Wan Fish Culture Zones with a view to improving the marine ecological environment there.
在五月,该处完成一项试验计划,清理长沙湾及深湾海鱼养殖区海﨟的淤泥,以期改善该等水域的生态环境。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
72. And knowledge of your own culture allows you to learn about other cultures with confidence.
对自身文化有了透彻了解,我们才能充满自信地接触其他文化。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
73. And with glorious ancient culture and an economy growing by 8 percent a year,China has the right and the means to be host.
中国有着灿烂的古文化和8%的年经济增长率,她有权利,也有能力成为世博会的东道主。
-- 来源 -- news - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
74. It's not easy to find a success story as genuine as Creed's in popular culture these days,with all the carefully scripted rises to glory and the falls that inevitably follow careers built on hype.
当今的流行文化领域里不容易找到像"信念"乐队一样真实可信的成功故事。 这里充斥着精心制作的辉煌和建筑在媒体天花乱坠的宣传上的行业的不可避免的衰落。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
75. Because of the leadership of the proletariat, the politics, the economy and the culture of New Democracy all contain an element of socialism, and by no means a mere casual element but one with a decisive role.
新民主主义的政治、经济、文化,由于其都是无产阶级领导的缘故,就都具有社会主义的因素,并且不是普通的因素,而是起决定作用的因素。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
76. In 1985, the Chinese Ministry of Culture and the China Buddhist Association entrusted us with the responsibility for the work.
我们受文化部和中国佛教协会的委派,于1985年绘制了《玄中寺组画》。
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_wutaishanhuacangsang 好评(10) 差评(0)  
 
77. Giovanna Melandri,Italy's young Culture Minister,put it at the opening--gastronomy,she said,was"as much part of the Italian heritage as works of art; "and tampering with food was as bad as "counterfeiting a Caravaggio."
意大利年轻的文化部长焦万娜·梅兰德里在博览会开幕式上说,讲究烹调"如同艺术品一样是意大利传统的一部分",而胡乱制作食物就像"伪造卡拉瓦乔的作品"一样令人厌恶。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
78. In the present-day world, culture is interactive with economic and political activities, and its status and functions are becoming more and more outstanding in the competition in overall national strength.
当今世界,文化与经济和政治相互交融,在综合国力竞争中的地位和作用越来越突出。
-- 来源 -- 汉英非文学 - 十六大报告 - 16dabaogao 好评(10) 差评(0)  
 
79. His letters are a manifestation of genuine Chinese culture," Hung-chien said with a grin.
他写这种信,是地道中国文化的表现。”
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng03 好评(10) 差评(0)  
 
80. It is a truism that one can best imbibe and appreciate a country's culture and civilisation if one is familiar with its language and customs.
当一个人熟悉这个地方的语言和习俗,要欣赏别人的文化和文明是比较容易的事。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟