帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句803条
61. Moreover, in tandem with society's progress, Singaporeans' appreciation of culture and the arts, as well as our ability for artistic creation, have improved over the past few years.
另一方面,随着社会的进步,我国人民对文化与艺术的欣赏与创作能力,这几年来与日俱长。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(15) 差评(0)  
 
62. Am I mature enough to cope with the stresses of venturing outside my own culture?
我是不是已足够成熟,能应付得了脱离自己文化时的种种压力?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
63. Uni-President's management principles are consistent with the business culture. In addition to every Uni-President's employee working honestly and with dedication, proceeding step-by-step to build up the foundation of continuous growth.
此一经营理念与企业文化得以贯彻,除了每一位同仁皆能脚踏实地、稳扎稳打,为公司创建永续成长的基础外,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 单位 好评(10) 差评(0)  
 
64. A Chinese cultural elite is someone who can appreciate and articulate the essences of Chinese culture with confidence and passion without putting down the values of other cultures.
华文知识分子与文化精英,必须能了解与欣赏中华文化精华,对它充满热爱与自豪,可是他绝不贬低或瞧不起其他文化。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
65. Our culture is a people's culture; our cultural workers must serve the people with great enthusiasm and devotion, and they must link themselves with the masses, not divorce themselves from the masses.
我们的文化是人民的文化,文化工作者必须有为人民服务的高度的热忱,必须联系群众,而不要脱离群众。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
66. With some trial and error, and with a lot of patience with oneself, most people succeed in overcoming culture shock and learn to enjoy their new context.
几经磨练,自己也有了耐心,大多数人成功地克服了文化冲击,并学会了享受他们的新环境。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
67. Tea culture is a special form of culture with a decidedly Beijing touch about it.
茶馆文化是极具中国京味特色的文化。
-- 来源 -- www.100jt.com 好评(10) 差评(0)  
 
68. A growing number of farmers and herdsmen in Nyingchi, southeast Tibet, have settled down in small towns with integrated functions of economy, telecommunications, education, health care, culture and recreation, and enjoy their new urbanization life.
藏东南林芝等地区的农牧民,还乐于到集经济、通讯、教育、卫生、文化、娱乐功能于一体的小城镇安家落户,开始城镇化的新生活。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
69. "He has learned to play very well with the symbols of Andean culture," Ossio said. "Now President Toledo has the duty to build bridges so the two cultures can come together."
欧塞奥说:"托莱多很好的利用了安第斯文化的象征意义,现在他的任务就是在秘鲁白人文化和本土文化间架起一座沟通的桥梁。"
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
70. And almost every culture had regarded amber as a bit of the sun with the power to bring good fortune to anyone who held it.
几乎每种文化都把琥珀视为太阳的一小块,认为它能为佩戴者带来好运。
-- 来源 -- other - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟