|
|
| 21. | QUESTION: What is Lucasfilm's involvement with the creation of the series? |
| 问：卢卡斯影业在这个系列的创作中扮演什么样的角色？这个公司是告诉你该遵循什么样的故事情节，还是交由你们全权处理？ |
|
|
| | |
| 22. | not until years later that the Swiss caught up and regained their leading position in the marketplace with |
| 几年后，瑞士人凭着新型的斯沃奇系列表追赶上来，重新获得市场领先地位。 |
|
|
| | |
| 23. | The formation of such a situation cannot be disconnected with the creation main body of thoughts and |
| 这一局面的形成是与作为这一时期学术思想文化的创造主体———知识分子所获得的重大社会解放分不开的。 |
|
|
| | |
| 24. | setbacks and disruptions during the depression of the 70's, the integration process again picked up steam with |
| 尽管在七十年代的萧条时期遭受了干扰并出现了倒退，随着1979年欧洲货币体系（EMS）的设立，一体化进程又有了新的发展势头。 |
|
|
| | |
| 25. | I was full of and effervescing with the joy of creation. |
| 由于创作的乐趣，我感到满足和欢欣。 |
|
|
| | |
| 26. | back-door renationalisation of Airbus, exactly the opposite of the process that was supposed to have begun with |
| 如此这般似乎是将空客通过幕后途径重新国有化了，这与六年前成立EADS时的初衷完全背道而驰。 |
|
|
| | |
| 27. | Inspired and stirred by the breath of creation,With the Twin Forces balancing day and night. |
| 造化钟神秀， 阴阳割昏晓。 |
|
|
| | |
| 28. | By making man in God's image, they committed themselves to facing the mystery of Creation, with endless |
| 他们既然按上帝的形象造人，就不得不面对创世的奥秘——从而引起了没完没了的后果。 |
|
|
| | |
| 29. | Creative thinking,which is charactered with original creation,correlation,multi_direction,no limit,integration |
| 创造性思维(creativethinking)是现代设计艺术的灵魂与核心,具有独创性、牵连性、多向性、跨跃性、综合性等五方面特征。 |
|
|
| | |
| 30. | When designing DNA cloning experiments, any possible biohazards associated with the creation of recombinations |
| 在设计DNA克隆实验时,必须考虑到任何可能与基因的遗传因子重组有关的生物危害的产生,从而将对人类和环境的潜在危险减到最小程度。 |
|
|
| | |