|
|
| 1. | With this contribution, early Confucianism as an awakeningChinese rationale found its poetic expression |
| 从而，使标志着中国民族理性觉醒的原始儒学精神转化为具有动天地、鬼神之艺术魅力的诗篇，为中国诗史开一坦途。 |
|
|
| | |
| 2. | They favored our program with a large contribution. |
| 他们给我们这一项目捐助了巨额资金。 |
|
|
| | |
| 3. | They favoured our program with a large contribution. |
| 他们为我们的计划给予大量捐赠。 |
|
|
| | |
| 4. | establish a complete customer value assessment system for passengertransport and to identify customers with |
| 建立完备的客运客户价值分析体系,确定铁路效益贡献价值不同类别的客户,对合理配置运力资源有重要作用。 |
|
|
| | |
| 5. | Chinese motorcycle industry has been developing greatly with much contribution to Chinese economic growth |
| 改革开放以来,摩托车作为我国汽车工业中的一支生力军得到了迅猛发展。 |
|
|
| | |
| 6. | The company chipped in with a million yuan contribution. |
| 这家公司捐助一百万元。 |
|
|
| | |
| 7. | Frary also considers the inertial cross-coupling effects together with the contribution from the Magnus |
| 费雷里还考虑了惯性交叉耦合效应与马格纳斯导数的共同作用。 |
|
|
| | |
| 8. | For instance, between 1978-88, China's GNP increased on an average 9.22 percent annually, with the contribution |
| 如：1978—1988年间，国民收入年递增9.22％，其中，农村经济增长的贡献为5.87个百分点，所占份额为63.7％。 |
|
|
| | |
| 9. | Chip in with a million yuan contribution |
| 捐款一百万元 |
|
|
| | |
| 10. | I would appreciate an opportunity to meet with you regarding my contribution to your organization. |
| 若有机会与你面谈如何为贵公司效劳一事,我将非常感激。 |
|
|
| | |