|
|
| 31. | The disappointed runner-up in the beauty contest damned with faint praise the newly crowned queen. |
| 在比美赛中失失望的亚军明褒实贬新选出的王后。 |
|
|
| | |
| 32. | The game was in his eyes a contest, struggle with a difficulty, yet a motionless, unwearying struggle |
| 对他来说，打牌可以说是一场比武，是一场对困难的角力：但这种角力用不着大活动，也用不着移动脚步，又不会引起疲劳。这完全适合于他的性格。 |
|
|
| | |
| 33. | His contest with Seb (by the Greeks called Typho) would certainly seem to be another instance of the |
| 他与塞布(希腊神话中称泰封)间的冲突不足为奇。 |
|
|
| | |
| 34. | Wang will also be trying to match a career high by winning his fifth straight start and enters today's contest |
| 小王带著7胜4败，3.33的投手自责分率，将试著以这次比赛挑战他生涯到目前为止的连胜五场记录。 |
|
|
| | |
| 35. | an enormously strong black man who worked on the railroads and died from exhaustion after winning a contest |
| 美国民间故事人物；极其强壮的黑人铁路工人，在赢得和蒸汽钻的比赛后死于劳累。 |
|
|
| | |
| 36. | begin, I thank President Clinton for his service to our nation and I thank Vice President Gore for a contest |
| 首先，我要感谢克林顿总统为这个国家做出的贡献，也感谢副总统戈尔在竞选过程中的热情与风度。 |
|
|
| | |