|
|
| 21. | He roamed from chamber to chamber with hurried, unequal and objectless steps. |
| 他漫无目的地从一个房间游荡到另一个房间，步子时大时小，但总是十分急促。 |
|
|
| | |
| 22. | All present in the chamber roared with laughter |
| 哄然大笑 |
|
|
| | |
| 23. | Then came his revolutionary Beethoven and the start of a trail blazing relationship with the Chamber |
| 然后他革命性地诠释了贝多芬的音乐，并开始与欧洲室内乐团结成史无前例的亲密关系。 对他们来说，他是一位精神之父。 |
|
|
| | |
| 24. | The underside forms the combustion chamber with the top of the piston. |
| 气缸盖下面与活塞顶上的空间形成燃烧室。 |
|
|
| | |
| 25. | It was an adaptation of Wilson's cloud chamber, filled with nitrogen gas. |
| 这只是对威尔逊氮气云室的一种改进。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 科学史 - kexueshi-yuanzidefenlie |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | Instead, a comparatively large and commodious chamber with conveniences not enjoyed by the small fry |
| 换了一个较宽敞的化妆室，装备有楼上那些跑龙套的无名之辈享受不到的便利设施。 |
|
|
| | |
| 27. | Then he did the same with the wood-work with which the chamber was panelled. |
| 他又同样地检查了这个房间镶嵌的木板。 |
|
|
| | |
| 28. | He moved about in the same chamber with his wife, unmindful of her presence. |
| "他一边穿衣一边想着这个问题。 他在他和妻子共同的卧室里走动，对她视而不见。 |
|
|
| | |
| 29. | Long-life leakproof packing chamber with double packing and leak-off or single set packing. |
| 配置双填料和无泄漏的长寿命防泄漏填料腔或单填料。 |
|
|
| | |
| 30. | Normally in the open position the release mechanism is housed within a separate trigger chamber with |
| 通常在开的位置时，释放机构被藏匿在具检视口之独立扳机腔膛内。 |
|
|
| | |