|
|
| 1. | The quarrel has ceased now. |
| 另外，关于 cease 和stop 后跟不定式的问题，应当引起注意，因为它们表达了完全不同的含义。 |
|
|
| | |
| 2. | Midway through the study, after the Indonesian government had signed a cease-fire with the rebels, it |
| 在每个旅行的初期阶段，在每个检查站买卖都没有协商的余地，司机尽其自然地交了几千卢比（.50美元至1.00美元）一包烟。 |
|
|
| | |
| 3. | We'll reinforce the cease with iron strap. |
| 我们将用铁皮条给箱子加固。 |
|
|
| | |
| 4. | (14) The Kuomintang to continue last year's state of cease-fire with Japan on all fronts in order to |
| （十四）除一刻也不放松对于八路军新四军进攻之外，在各战场上的国民党军队和日军继续去年的休战状态，以便转到完全停战议和的局面； |
|
|
| | |
| 5. | Israel had informed us before my press conference that it was now agreeable to proceeding with a standstill |
| 在我举行记者招待会以前，以色列通知我现在准备着手安排就地停火。 |
|
|
| | |
| 6. | I've gotten most of my people and the governments that support us to agree to a cease-fire with the west |
| 我说服组织中的大多数人和我们的政府 达成和西方的停火 |
|
|
| | |
| 7. | all, and a ground occurs on one conductor, the arresters on the other phases may have to operate and cease |
| 若系统中性点不接地,一相导线接地时,其它相上的避雷器必须能在全线电压下动作以及动作后的熄弧。 |
|
|
| | |
| 8. | Palestinian President Yasser Arafat declared a commitment to reaching a total cease-fire with Israel |
| 巴勒斯坦官方周日表示，巴勒斯坦总统阿拉法特已经派遣外交使节致信“四国调停小组”特使，希望能够和以色列达成一份全面停战的协议。 |
|
|
| | |
| 9. | The Kuomintang to continue last year's state of cease-fire with Japan on all fronts in order to turn |
| 除一刻也不放松对于八路军新四军进攻之外，在各战场上的国民党军队和日军继续去年的休战状态，以便转到完全停战议和的局面； |
|
|
| | |