|
|
| 31. | Simulated study on the effect of belt seeding establishment on3 turfgrass was con-ducted with waste newspaper |
| 依据无纺布草坪植生带建植原理，以生活废弃报纸为载体，对3种草坪植物植生效果主要指标进行了模拟研究，结果表明：多年生黑麦草成坪效果最好，早熟禾居中，匍茎剪股颖最差。 |
|
|
| | |
| 32. | Compared with the US expendable carrier rockets of the same category, the reliability of China's carrier |
| 与美国同类的一次性使用运载火箭相比，中国运载火箭的可靠性毫不逊色（见下表）。 |
|
|
| | |
| 33. | When it is measured with cone-grained isotope carrier, it can improve the accuracy and make a more distinct |
| 通过改用大粒径同位素载体测量吸水剖面，不但可以提高资料的准确度，而且可以更明确地划分吸水层位。 |
|
|
| | |
| 34. | The limitation period for claims against the carrier with regard to voyage charter party is two years |
| 有关航次租船合同的请求权，时效期间为二年，自知道或者应当知道权利被侵害之日起计算。 |
|
|
| | |
| 35. | The air waybill shall be made out by the shipper in three original parts and be handed over to the carrier |
| 第一百一十四条托运人应当填写航空货运单正本一式三份，连同货物交给承运人。 |
|
|
| | |
| 36. | This was loaded with lumber and the carrier driving the mules ledned back and put on the thick wooden |
| 这一车拉的是木材，我们开过的时候，赶骡的车夫向后一靠，扳上粗大的木闸，把车刹 |
|
|
| | |
| 37. | , the Waterloo, Ontario-based firm signaled its intention to enter the Chinese market and partnered with |
| 这家总部设在安大略滑铁卢的公司2002年就表示了进军中国市场的兴趣，并且与中国移动合作，但一直没有进展。 |
|
|
| | |
| 38. | Where the loss occurred at a particular segment, the carrier contracting with the consignor and the carrier |
| 损失发生在某一运输区段的，与托运人订立合同的承运人和该区段的承运人承担连带责任。 |
|
|
| | |
| 39. | The old gatekeeper, seated on an ancient straight-backed wooden armchair chatting with a sedanchair carrier |
| 大门内那个看门的李老头，坐在那把经过了无数年代的太师椅上面，跟一个坐在对面长板凳上的轿夫谈话，看见他们出来，便恭敬地起立，等他们跨过门槛以后，才坐下去。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-15 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 40. | As the modernized gymnasium of the sports event carrier, sports with its spirtual connotation and denotation |
| 体育以其特有的精神内涵和外延及其运行方式,赋予了体育馆管理者“以人为本”的服务理念和现代服务意识。 |
|
|
| | |