|
|
| 21. | At the point of land favored by Roberta, they went into a minute protected bay with a small, curved, |
| 到了罗伯特中意的那片陆地了，他们划进了四周非常隐蔽的小湾。那里还有一块蜜色的岸滩。 |
|
|
| | |
| 22. | Brian Morris and Ronald Rogers, both 30 and from Queens-kept him at bay with automatic pistols loaded |
| 警方说，两名拐劫嫌疑犯??布里安?莫里斯及罗纳?罗杰斯均为三十岁，住皇后区??用装着空头子弹的自动手枪使他进退不得。 |
|
|
| | |
| 23. | Reuben respectfully touched his worn cap and walked out into the sunlight with t he bay rippling in a |
| 鲁本有礼貌地碰了碰他的破帽子，走出店外，沐浴在阳光下。 清新的微风吹得罗伯茨湾的海水泛起阵阵涟漪。 |
|
|
| | |
| 24. | There was a rocky island outside the bay, with something on the top of it--it looked like the remains |
| 海湾外有个石岛。那岛上有样东西，看来象是一座古堡的遗址。 |
|
|
| | |
| 25. | Those men with weak hearts and bay windows are trying to climb up the hill. |
| 那些心脏衰弱和大腹便便的人们正试图爬上小山。 |
|
|
| | |
| 26. | Then suddenly I was reliving that early morning when I had held Uncle Tom at bay with my razors. |
| 突然间我又回忆起那天清早我用刮脸刀把汤姆舅舅搞得毫无办法的事。 |
|
|
| | |
| 27. | Would you like John or Mary to go with you to Repulse Bay? |
| 你喜欢约翰或玛丽陪你去浅水湾还是你自己一个人去? |
|
|
| | |
| 28. | A rape suspect going to trial took three women hostage and held police at bay with a semi-automatic weapon |
| 有关单位说，送庭受审的强奸嫌疑犯劫持３名妇女，并用女共犯所提供的半自动武器使警察无法接近。 |
|
|
| | |
| 29. | Stir in chili powder, cumin, oregano, tomatoes (with juice), cornmeal, cinnamon, bay leaves, and 2 cups |
| 加入辣椒粉，小茴香，牛至，番茄（连汁一起），玉米粉，肉桂，月桂叶和2杯水。 |
|
|
| | |
| 30. | Two alleged kidnappers –Brian Morris and Ronald Rogers, both 30 and from Queens-kept him at bay with |
| 警方说，两名拐劫嫌疑犯——布里安 莫里斯及罗纳 罗杰斯均为三十岁，住皇后区——用装着空头子弹的自动手枪使他进退不得。 |
|
|
| | |