|
51. | were not punished or fined, but the ACWF reports that protection from punishment is only on an ad hoc basis |
| 在许多情况下,妇女一旦被发现卖淫,在没有进行足够努力去甄别她们是不是贩运受害者前就想当然的把她们当成罪犯。 |
|
|
| |
52. | Artificial abortion, only as a remedy for contraception failure, is performed on a voluntary basis and |
| 政府坚决反对任何形式的强制堕胎,人工流产也只是作为避孕失败的补救措施,在自愿和安全可靠的条件下进行。 |
|
|
| |
53. | Had these threats been unchecked, serious economic harm would have occurred on a global basis, along |
| 如果这些威胁没有被查出,经济方面的严重危害会在全球范围爆发,随之而来的可能是人道主义的危机或者是国际危机。 |
|
|
| |
54. | franca, something that allows the members of any minority subculture to communi-cate on a friendly basis |
| 一个像美国一样语言混杂的国家需要一种世界语,使各个亚文化的成员能够与背景极其不同的人们友好 地交流。 |
|
|
| |
55. | We'd like to express our desire to establish business relations with you on the basis of equality、 mutual |
| 我方希望能在平等、利互通有无的基础上与贵公司建立业务关系。 |
|
|
| |
56. | all walks of life who are interested in family planning, these associations are mass organizations with |
| 计划生育协会是由热心于计划生育的各界人士组成的具有广泛社会基础的群众团体。 |
|
|
| |
57. | Aim at current condition, lawyers of our country have already brought forward this problem along with |
| 是否应当赋予律师刑事辩护豁免权,针对我国律师刑事辩护前景堪忧的状况,我国律师界和法学理论界早已提出这一问题,且大多持肯定意见。 |
|
|
| |
58. | Administration for Taxation or its authorised tax authorities, report and pay tax on a consolidated basis |
| 经国家税务总局或其授权的税务机关批准,可以由总机构汇总向总机构所在地主管税务机关申报纳税。 |
|
|
| |
59. | Some of these powers are assigned on an industry-wide basis, as with the Interstate Commerce Commission |
| 其中有些权力是在工业的广泛需要的基础上指定的,如州际商业委员会、联邦通讯委员会和核管理委员会等所拥有的权力。 |
|
|
| |
60. | wish to warmly welcome our customers, old and new, Both at home and aBroad, and to negotiate Business with |
| 我们愿在平等互利的基础上,热忱欢迎国内外新老客户惠顾。 |
|
|
| |