|
|
| 1. | keeps pervading above, below,& all around, everywhere& in every respect the all-encompassing cosmos with |
| 世尊的圣弟子已经达到无贪、瞋、痴，内心清醒明觉，坚定正念，祂精勤正知地将『无量心』东西南北四方各地散发出去，他以充沛、大、有限量、有愤恨、有瞋恚的『无量心』不断精勤正知地向所有方向、有处所的所有世界散发出去，散发于所有众生及事物之上。 |
|
|
| | |
| 2. | Sit, or lie down, do the relaxation exercise and clear you mind with breath awareness. |
| 坐下、躺下，进行放松练习，用感知呼吸来排除杂念。 |
|
|
| | |
| 3. | As you live with awareness and a questioning attitude, more answers will come to you. |
| 如同你们带着知晓和一个讯问的态度那样生活，你们将接近更多的答案。 |
|
|
| | |
| 4. | They can sense their prey with a keen awareness. |
| 他们有敏锐的感官，可以发现认定的猎物。 |
|
|
| | |
| 5. | Tantra teaches that lovemaking between a man and woman, when entered into with awareness, is a gateway |
| 坦陀罗教导男女之间的做爱，当进入知晓的时候，是性和精神入迷的道路。 |
|
|
| | |
| 6. | "Primarily, retirement was associated with awareness of a declining state of health, with tiredness and |
| 最主要的是,退休使人们联想起健康状况的下降、疲倦,以及工作场所的重负和压力。 |
|
|
| | |
| 7. | Instead of ripping and thrashing through life blindly, we move easily with awareness, performing just |
| 我们轻易地经由「知」直接洞悉行为和言语背后的意念与思想，以「为惟有正行」说话只有正语」代欺骗与谬论的盲目生活。 |
|
|
| | |
| 8. | Conscious perception with full awareness. |
| 理解，领悟明确的认识，透彻的领悟 |
|
|
| | |
| 9. | With his awareness increased, he stayed in his seat more than usual, completed more assignments and rarely |
| 随着自我监测意识的增强，他比平常更能待在座位上，完成的作业也更多了，而且很少再惹麻烦了。 |
|
|
| | |
| 10. | The world is made for people who aren't cursed with self-awareness. |
| 这世界是为不会 被自己束缚的人所存在的 |
|
|
| | |