|
|
| 1. | This infrastructure, along with the availability of CBD frameworks that enable component design, construction |
| 这种基础设施加上CBD架构的可获得性将永远改变应用程序的开发，而CBD架构能实现组件的设计、编制和装配（不只是一种直观编程的环境）。 |
|
|
| | |
| 2. | {There is a problem with the availability dates.}The Available From date must be earlier than the Available |
| {资源可用性日期存在错误。}“开始可用”日期必须早于“可用到”日期。 |
|
|
| | |
| 3. | {There is a problem with the availability dates.}All of the dates in the Available From column must be |
| {资源可用性日期存在错误。}“开始可用”列中的所有日期必须晚于前一个“可用到”日期。 |
|
|
| | |
| 4. | long-term special treasure bond issued by the state and the back-up credits were timely appropriated with |
| 长期国债及配套信贷资金拨付及时，到位率高，加大了基础设施建设的投资力度。 |
|
|
| | |
| 5. | Motorola and AT& T Wireless expand global wireless communications with the availability of three new |
| 摘要：凭借最新推出的三款最新四频段手机，摩托罗拉和AT&扩大了全球无线通信的范围，这三款手机是V505、220和V180。 |
|
|
| | |
| 6. | With the greater availability of lithium fluoride prisms, the use of this spectral range will probably |
| 由于更多地使用氟化锂棱镜，这个光谱区域的应用可能会有更大的发展。 |
|
|
| | |
| 7. | Again, the inhibiting effect on microbial activity is associated with limiting the availability of water |
| 同时,对微生物的活性的抑制效果与限制微生物对水的利用有关。 |
|
|
| | |
| 8. | Performance, services usage and compatibility with other equipment, plant availability and delivery time |
| 设备的性能以及制造商的服务方式和与其它设备的兼容性，设备到厂的可用性和供货时间，还有所考虑的这些事情当中哪些相对来说更重要。 |
|
|
| | |
| 9. | Also we have taken steps in the field of overhauling chassis and frames for these aircrafts, that with |
| 我们为这些飞机的翻修设定了标准，在飞机结构方面采取了措施，在飞机寿命内，我们可以保持不断的维护。 |
|
|
| | |
| 10. | Each suite is in pursuit of a home-like comfort, equipped with all-imported appliance, LCD computer with |
| 每一套居室都力求家的舒适与恬美：全新原装进口家电，使用高质省心方便；液晶电脑均一宽带联网，随时实现无纸化办公、务互联和网上冲浪；更有数十套卫星电视节目满足精彩文娱生活。 |
|
|
| | |