|
51. | letter from Columbus a few weeks later, he announced, "We'll be driving to Columbus to spend the night with |
| 又过了几个星期,父亲收到哥伦布市的回信。 他对大家说:“只要我能找到人帮忙照看家畜,我们就一起去哥伦布市,到爱丽斯姑姑家过一夜。” |
|
|
| |
52. | She might stay with her aunt. |
| 她告诉她爸妈,不要等着她不睡,她可能在姨家过夜。 |
|
|
| |
53. | Her relation with her aunt was as superficial as that of chance lodgers who pass on the stairs. |
| 姑母和她的关系象经常在楼梯上相遇,同居一栋楼里的寄宿者一样疏远。 |
|
|
| |
54. | Her relation with her aunt was as superficial as that off chance lodgers who pass on the stairs. |
| 她和姑母的关系就象同居一栋楼偶尔在楼梯上相遇的寄宿者一样疏远。 |
|
|
| |
55. | Climbing in cautiously at the window, he found himself standing face to face with his aunt. |
| 他提心吊胆地从窗户爬进去的时候,发现正好站在姨妈面前。 |
|
|
| |
56. | So they roughed it out: the boy was going to live with his aunt and the girl-her grandmother. |
| 他们大致定下计划:那男孩去跟姨妈过,那女孩去跟奶奶过。 |
|
|
| |
57. | Both of them had laughed and reviled in unison. Thinking Hung-chien had heard all this, she was a little flustered and said, "It wasn't meant for your ears in the first place. Who asked you to eavesdrop? |
| Jou-chia had in fact told her aunt what had happened during the winter solsti |
|
|
| |
58. | ...she had been entertained by her aunt with lectures of prudence |
| 她听着她姑妈长篇大论地讲着处世稳重之道 |
|
|
| |
59. | All I want is to have my baby and move in with my aunt Chris in seattle. |
| 我只想带着自己的孩子搬到我西雅图的阿姨那去 |
|
|
| |
60. | Some children live with their uncle or aunt. |
| 有些小朋友和他们的叔叔或姨姨生活在一起 |
|
|
| |