帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句33条
11. however, he has not abandoned his Kuomintang arrogance or made any necessary self-criticism, and we can hardly be satisfied with that.
但是还没有抛弃国民党的自大精神,还没有必要的自我批评,这是我们所不能满意的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
12. He spoke with a note of arrogance in his voice, as if he were the superintendent himself.
李四很卖弄似的说,并且语气中还有几分自大的意味,好像他就是公安分局长。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
13. With victory, certain moods may grow within the Party--arrogance, the airs of a self-styled hero, inertia and unwillingness to make progress, love of pleasure and distaste for continued hard living.
因为胜利,党内的骄傲情绪,以功臣自居的情绪,停顿起来不求进步的情绪,贪图享乐不愿再过艰苦生活的情绪,可能生长。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
14. For many years China's law enforcement organs have consistently adopted a highhanded policy in dealing with drug-related criminal activities and struck heavy blows at the overweening arrogance of the drug-related culprits both at home and abroad.
多年来,中国执法机关始终保持对毒品犯罪活动的高压态势,沉重打击了境内外毒品犯罪分子的嚣张气焰。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
15. become filled with pride, arrogance, or anger.
因骄傲、傲慢或愤怒而变得情绪高涨。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
16. Nose: A wide nose with bulbous sides is a sign of arrogance, while a flat nose means you lack confidence.
鼻子:鼻子宽大,鼻翼鼓出是傲慢的象征,而扁鼻子意味着你缺乏自信。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
17. He would pull endless wires in order to meet some man who admired his work and was able and anxious to be of use to him-- and would proceed to make a mortal enemy of him with some idiotic and wholly uncalled-for exhibition of arrogance and bad manners.
他会用各种手段去结识那些崇拜他的作品、有能力而且乐于帮助他的人,随后,他那拙劣、毫无缘由的傲慢与怪癖,又会为自己树死敌。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
18. Within ten years she was ready for a struggle with Russia which marks an epoch in the history of Asia, the close of the period of European arrogance.
不到10年,她已经准备好与俄国抗争,日俄之争标志着亚洲历史的新纪元,标志着欧洲人倨傲自大的时期已经结束。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-ribendejueqi 好评(10) 差评(0)  
 
19. oppose arrogance and do away with complacency
反骄破满
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
20. With a curious arrogance, made even stranger by its weakness, China at first continued to refuse to accept the West on equal terms and negotiate with them as such.
中国傲慢自恃,更由于它的软弱无能而令人感到奇怪。 它最初一直不承认与西方国家的平等地位,并拒绝以平等地位与西方国家举行谈判。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 新闻报道 - xwbd_geguoguanxiyazhou 好评(10) 差评(3)  
 


上一页[1]  2  [3][4]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟