|
|
| 81. | With the approval of the general office of the state council, a Billion yuan sports lottery will be staged |
| 经国务院办公厅批准,今明两年将筹划１０亿元的体育彩票 |
|
|
| | |
| 82. | An auto financing company may conduct all or part of the following lines of Renminbi business with the |
| 经批准，汽车金融公司可从事下列部分或全部人民币业务： |
|
|
| | |
| 83. | further noted that domestic and foreign banks, and financial institutions could engage in forex business, with |
| 他进一步指出，经中国人民银行批准，国内银行、外国银行和金融机构可经营外汇业务。 |
|
|
| | |
| 84. | If special circumstances exist, with the approval of the Supreme People's Court, the above restrictions |
| 如果有特殊情况，经最高人民法院核准，可以不受上述执行刑期的限制。 |
|
|
| | |
| 85. | Party B may decorate the premises and add new facilities with Party A's approval. |
| 乙方经甲方同意，可在房屋内添置设备。 |
|
|
| | |
| 86. | If I were lucky and my translation met with the approval of the publishers and were used, it would bring |
| 所以我自迁移到邓脱路以后，当她第一次同我讲话的时候，这样的译稿已经发出了三四次了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - chunfengchenzuidewanshang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 87. | "and they said, With your approval, let this land be given to your servants as their heritage: do not |
| 又说，我们若在你眼前蒙恩，求你把这地给我们为业，不要领我们过约旦河。 |
|
|
| | |
| 88. | In special circumstances the time limitation may be extended by another six months with the approval |
| 有特殊情况需要延长的，由本院院长批准，可以延长六个月， |
|
|
| | |
| 89. | foreign company who intends to engage in business activities within Chinese territory must be established with |
| 经批准设立的外国公司分支机构，在中国境内从事业务活动，必须遵守中国的法律，不得损害中国的社会公共利益，其合法权益受中国法律保护。 |
|
|
| | |
| 90. | "the erection, with the approval of the Commissioner for Transport and the Director of Highways, of road |
| 经运输署署长及工程拓展署署长批准后在限制驶入道路竖立路障及标志； |
|
|
| | |