|
|
| 81. | teachers, then workers of miracles, also those having gifts of healing, those able to help others, those with |
| 神在教会所设立的、一是使徒．二是先知．三是教师．次是行异能的．次是得恩赐医病的．助人的．理事的．方言的。 |
|
|
| | |
| 82. | After entering WTO,if we want to establish an administration system with Chinese features and in the |
| 入世后,我国要建立既保持中国特色,又与国际惯例接轨的行政管理体制,就必须进行改革。 |
|
|
| | |
| 83. | The stock market will be managed in accordance with the principles of "administration in accordance with |
| 要按照“法制、监管、自律、规范”的方针和市场化原则管理股票市场； |
|
|
| | |
| 84. | all cases of acute gastroenteritis (AGE) in infants and children around the world could be eliminated with |
| |
|
|
| | |
| 85. | The Washington Office focuses on monitoring and liaising with the US Administration, Congress and think-tanks |
| 香港在美国首府华盛顿、纽约及三藩市均设有办事处。 华盛顿办事处专注监察可能影响香港贸易的政策及法案，游说美国政府、国会和智囊团，以保障香港的利益。 |
|
|
| | |
| 86. | The group also aims to provide the Mine Safety and Health Administration with industry consensus documents |
| 该工作组还计划向矿业安全和健康行政部提供业界一致文件，根据联邦规章法典第30章，帮助发布规章制度，以及帮助其参与此类采矿设备国际标准的制定。 |
|
|
| | |
| 87. | The departments of industry and commerce administration should, in conjunction with the departments of |
| 工商行政管理部门要会同文物、安部门坚决取缔非法经营文物的活动。 |
|
|
| | |
| 88. | Qiangqiang group is a large no-region group which approved by the state industry and commerce administration |
| 中国·强强集团有限公司是经国家工商总局批准的大型无区域集团，注册资金1.52亿元，是目前我国最大的生产各类中高档门控产品、筑五金等80多个系列产品的集团公司。 |
|
|
| | |
| 89. | Along with the university educational administration control system unceasing reform, establishes perfectly |
| 随着高校教务管理制度的不断改革，建立完善的、能良好的教务管理信息系统已成为各个高校努力发展的目标。 |
|
|
| | |
| 90. | launch its first Mars probe in October2009 as part of a joint mission with Russia, according to sources with |
| 依据我国主要的探测仪开发者——上海航天局的资料，中国将于2009年10月发射其第一颗火星探测仪作为与俄罗斯的共同任务的一部分。 |
|
|
| | |