|
|
| 51. | The board is expected, however, to coordinate its policies with those of the administration and Congress |
| 然而管理委员会必须使其政策与政府和国会的政策协调。 |
|
|
| | |
| 52. | The MOFCOM shall exercise Internet linked inspection over licenses jointly with the Customs General Administration |
| 商务部会同海关总署对许可证实施电子联网核查。 |
|
|
| | |
| 53. | the port drug administration shall make a decision of administrative sanctions in accordance with the |
| 口岸药品监督管理局应当按照《药品管理法》以及有关规定作出行政处理决定。 |
|
|
| | |
| 54. | These Measures are formulated in accordance with the Pharmaceutical Administration Law of the People's |
| 根据《中华人民共和国药品管理法》（以下称《药品管理法》）的规定，制定本办法。 |
|
|
| | |
| 55. | conception was already overdue for nearly two weeks, induction of labour was carried out for the first time with |
| 因妊娠逾期2周,首次于1996年7月20日用口服蓖麻油及灌肠剂, |
|
|
| | |
| 56. | Compare medication administration record with scheduled medication list. |
| 对照用药记录与药物单。如有异议，应核对原始医嘱。 |
|
|
| | |
| 57. | planning committee is a kind of decision mode of collective committee system, which can be responsible for with |
| 城市规划委员会作为一种集体委员会制的决策模式，可以与行政首长负责制决策模式互为补充、相互协调。 |
|
|
| | |
| 58. | planning should reflect the society morely with the civil noise of shouting, but shouldn't become the administration |
| 城市规划应该更多的反映社会和民众的呼声，而不应成为行政和金钱的奴隶。 |
|
|
| | |
| 59. | Be responsible for coordination with Banks; Foreign Exchange Administration Bureau; Tax Authorities and |
| 负责相关外部事务：银行、汇管理局、务局、政局等部门。 |
|
|
| | |
| 60. | We are determined to uphold the rule of law, which together with good public administration as have been |
| 我们坚决维护法治精神和维持英国留下给我们的良好管治。 |
|
|
| | |