|
|
| 11. | A large but ugly room, with an alcove and a bed at the end (they had been obliged to put up with this |
| 一间房间，宽敞而丑陋，里面有壁厢，厢底有床（由于星期日酒楼人满，只得忍受那样的地方）； |
|
|
| | |
| 12. | These wherries are large vessels, with good accommodation for carrying passengers from Harwich to London |
| 这些小艇很宽敞，设备也很好，专从哈立治送乘客到伦敦去。 |
|
|
| | |
| 13. | We provide you with free accommodation in addition to an allowance of300 dollars per month. |
| 我们还提供免费午餐，外加每月300美元津贴。 |
|
|
| | |
| 14. | We must improve the urban landscape of Hong Kong by replacing these areas with modern accommodation served |
| 我们必须改善香港市区的面貌，把旧区重新建设起来，兴建现代化的房屋，并提供足够的休憩用地、完善的社区设施和一个美好的环境。 |
|
|
| | |
| 15. | One-to-one English language courses with full board accommodation |
| 一对一的英语学习课程,提供住宿 |
|
|
| | |
| 16. | shall be provided with a table or desk, whichmay be of the fixed, drop- leaf or slide-out type, and with |
| 家俱应由平滑、坚硬且不易弯曲和腐蚀的材料做成。 |
|
|
| | |
| 17. | It means to reach an accommodation with creditors = to agree terms for settlement. |
| 与债权人取得和解（同意了解债务的条件）. |
|
|
| | |
| 18. | Also, there are more than a hundred hotels in the city, able to provide tourists with comfortable accommodation |
| 杭州有许多有名的餐馆,供应各帮菜点,还有一百多家旅馆酒店,为游客提供舒适的住宿。 |
|
|
| | |
| 19. | The self control studies on pre and post paralysis accommodation with computerized refraction |
| 调节麻痹前后电脑验光的自身对照研究 |
|
|
| | |
| 20. | In 1997, the prison population remained high and averaged22 per cent over the certified accommodation |
| 年内，犯人数目仍然很多，平均超出认可收容额22%。 挤迫的情况以成年犯人监狱为甚。 |
|
|
| | |