|
|
| 71. | From all this evidence we can state with certainty that the growth of the united front will carry China |
| 根据上述的这些证据，我们可以判断，统一战线的发展，将使中国走向一个光明的伟大的前途，就是日本帝国主义的打倒和中国统一的民主共和国的建立。 |
|
|
| | |
| 72. | So we may say with certainty that they are the graves to the Qiang's branch nationality. |
| 桐梓宋代石墓具有其以上民族墓葬特征,故而断言是羌支民族墓葬。 |
|
|
| | |
| 73. | I can not say with any certainty ( that ) eating less can be a cure for obesity . |
| 我不能断言节食能治疗肥胖症。 |
|
|
| | |
| 74. | annual gross value of our industrial and agricultural output by the year 2000, a goal which, I can say with |
| 我们党的十二大确定的目标是翻两番，现在看来肯定能够实现。 |
|
|
| | |
| 75. | This hypothesis has led to present-day theories of radioactivity, according to which we can predict with |
| 这一假设形成了现今的放射性理论，据此理论我们可以准确地预言约三十种新元素的存在，对于这些元素我们一般既不能用化学方法进行分离，也不能用化学方法描述其特征。 |
|
|
| | |
| 76. | How often she has reminded me that none of us can predict the future with much certainty! |
| 多少次了，她提醒我没人能有充分把握地预测未来！ |
|
|
| | |
| 77. | possible, not oniy to discover radioactive materials, but also to distinguish them from each other with |
| 由于有各种各样的射线放射，这种方法还应加以完善和发展，这样我们不仅可以用它来发现新的放射性物质，而且可以用它准确地将它们区分开来。 |
|
|
| | |
| 78. | The total factory overhead for a period cannot be determined with certainty until the end of the accounting |
| 制造费用在会计期末才能确定,但从管理上来说,要等到期末是难以接受的。 |
|
|
| | |
| 79. | With more than three years of experience behind us, we can say with certainty that accomplishing the |
| （2）有了三年多的经验，已经可以肯定：经过国家资本主义完成对私营工商业的社会主义改造，是较健全的方针和办法。 |
|
|
| | |
| 80. | grim necessity; Russia's final hour, it seemed, approached with inexorable certainty; relentless persecution |
| 可怕的必然；看起来俄国的末日确实无情的来临了；残酷的迫害；对父母身份的严格要求。 |
|
|
| | |