|
|
| 1. | omniscient and awe-inspiring marvels, a detective, came up from St.Louis, moused around, shook his head |
| 从圣路易斯那些神通广大、令人敬畏的非凡人物中，派来了一名侦探。 他四处调查，摇头晃脑，看起来颇为不凡，还像他的同行们一样，取得了惊人的进展。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji24 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | a still tongue makes a wise head. |
| 沉默者有智慧。 |
|
|
| | |
| 3. | The fabric he represented had in no wise bowed its head. |
| 他所代表的那个社会机构是绝不会低头认输的。 |
|
|
| | |
| 4. | A still tongue make a wise head . |
| 舌不妄动，头脑聪明。 |
|
|
| | |
| 5. | A still tongue keeps a wise head |
| 各人自扫门前雪莫管他人瓦上霜 |
|
|
| | |
| 6. | a wise nod of the head |
| 聪明地点点头. |
|
|
| | |
| 7. | A wise head makes a close mouth . |
| 智者缄口。 |
|
|
| | |
| 8. | One may see by this that she had a wise and thoughtful head, for all there was so much lightness and |
| 你可以从这看得出她脑子里虽然有些轻浮和虚荣的思想，究竟还是聪明和肯用心的。 |
|
|
| | |
| 9. | 45 A wise head makes a close mouth. |
| 45聪明人嘴巴紧。 |
|
|
| | |