|
|
| 11. | decision-making from bottom-to-top, each level's conscientious attitude, and the initiative reflecting the collective |
| 决策来自基层——自下而上的决策程序，层层负责的工作态度，充分体现集体智慧的创新精神，力求最大限度地防范风险，增强团队凝聚力，实现工作效益最大化。 |
|
|
| | |
| 12. | , compare the experience of other countries and work out realistic plans and measures by drawing on collective |
| 这需要认真调查研究，比较各国的经验，集思广益，提出切实可行的方案和措施。 |
|
|
| | |
| 13. | It requires the collective wisdom and work of teachers, educational officials and specialists of pedagogy |
| 课程的编订是一项复杂的综合性的科学研究。它需要教师，教育行政官员以及教育学，心理学，教学法和相关学科的专家们的共同智慧和通力合作。 |
|
|
| | |
| 14. | Discussion with others is a good way to pool collective wisdom. |
| 互相探讨是集思广益的好办法，一个作品经过大家研究和讨论，是会更臻完善、收效更大和不易发生毛病的。 |
|
|
| | |
| 15. | I believe that collective wisdom, as reflected in today's discussion, will boost our confidence in crime |
| 我相信透过今天的会议，大家定能集思广益，加强灭罪的信心，使香港成为世界上最安全的城市。 |
|
|
| | |
| 16. | It is hoped that collective wisdom and brainstorming will help us to identify countermeasures to stand |
| 这次年会对此展开专题研讨，通过集思广益，相互启发，将有助於寻找应付逆境的对策。 |
|
|
| | |
| 17. | It is reliance on the political experience and wisdom of the collective that can guarantee the correct |
| 只有靠集体的政治经验和集体的智慧，才能保证党和国家的正确领导，保证党的队伍的不可动摇的团结一致。 |
|
|
| | |
| 18. | When you assemble a number of men in order to use their collective wisdom, you inevitably assemble people |
| 原因在于，当你将很多人聚集在一起，想以此获得百家争鸣的才智时，你就不可避免地将众人的偏见、感、误观念、隘兴趣以及自私意图一并融在了一起。 |
|
|
| | |
| 19. | , the sum-up of the experience of Chinese economic construction , as well as the crystallization of collective |
| 邓小平经济思想是马克思主义普遍真理与中国经济实践相结合的产物,是中国经济建设的经验总结,是中国共产党集体智慧的结晶。 |
|
|
| | |