|
|
| 11. | The losses were grievous, but they helped win the people's sympathy and support and enabled those who |
| 尽管损失是令人痛心的，但可以赢得人民，使是非不明的人改变观点。 |
|
|
| | |
| 12. | Then the evil mouse spirit asked them to take her with them by telling a fabricated story designed to win |
| 待唐僧师徒救起,又编出一套谎言骗得唐僧同情,让带她一同前行。 |
|
|
| | |
| 13. | In short, it was a face to win the love and sympathy of a sentimental girl of, say, twenty. |
| 总之是最能吸引二十岁左右多愁善感的女郎们的爱怜的一张脸！ |
|
|
| | |
| 14. | Our concession on this point will help frustrate the Kuomintang's plot for civil war and win us the sympathy |
| 在这一点上我们采取让步，就有利于击破国民党的内战阴谋，取得国内外广大中间分子的同情。 |
|
|
| | |
| 15. | daughter Lucie, hastened to Paris, for he felt sure that his long confinement in the Bastille would win |
| 这些消息很快传到了伦敦。曼奈特医生带着女儿露西赶往巴黎,因为他相信他在巴士底狱长期被监禁的经历会博得法国人民的同情,从而能有助于搭救他的女婿。 |
|
|
| | |