|
11. | Today however, bedecked from top to toe, she had given herself airs as a hostess, not only to win the |
| 虎姑娘一向野调无腔惯了,今天头上脚下都打扮着,而且得装模作样的应酬客人,既为讨大家的称赞,也为在祥子面前露一手儿。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-14 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| |
12. | Combating decentralism will win maximum popular approval because most comrades in the Party care about |
| 反对分散主义,是最得人心的,因为党内大多数同志是关心集体领导的。 |
|
|
| |
13. | Before solving general questions, they should seek the opinions of non-Party cadres to win their approval |
| 各种重要问题都要经过政府正式会议讨论,一般问题也要尽量征求非党干部的意见,取得大家的同意。 |
|
|
| |
14. | – the idea that women are usually accompanied by friends, and to meet her a man must simultaneously win |
| 小组理论:此种观点认为女人通常有她的朋友陪伴,一个男人想泡她的话,要在赢得她这些朋友的赞同的同时尽量表现出对她没多大兴趣. |
|
|
| |
15. | Only such a national defence council and such an all-China parliament will win the approval, support |
| 只有这样的国防会议和全国国会,才能是全国人民所欢迎、拥护和参加的,才能把救国救民的伟大事业,放在坚固不拔的基础之上。 |
|
|
| |