|
|
| 1. | While this move by SNE will clearly irritate its retail partners, I can't blame the company for heading |
| 虽然新力的举动无疑将激怒其零售合作夥伴，但是我不能谴责该公司对这一方向的探索。 |
|
|
| | |
| 2. | Related Links Retail Sales in Checkout Lane Yes, but Is It Art? The WSJ Still Has Editorial Independence |
| Retail Sales in Checkout Lane ?Yes, but Is It Art? ?The WSJ Still Has Editorial Independence |
|
|
| | |
| 3. | Toshiba will launch the toner and erasing machine, which will retail for around 300,000 yen (about 23,000 |
| 东芝将于12月8日在日本发售可消字色剂与消字机,零售价约300000日元(约2.3万元人民币), |
|
|
| | |
| 4. | Its retail price will be US$3,000. |
| 这是个八尺高的装饰花瓶。完全手工制造，而且雕刻部分设计采用蚀镂法刻入。制造过程耗时四十五天，零售价为三千美元。 |
|
|
| | |
| 5. | Four foreign banks will provide retail yuan services to people across China from Monday. |
| 从周一起，四家外资银行将对中国居民开展人民币业务。 |
|
|
| | |
| 6. | Clawback clauses mean that if the demand from the public is strong enough， retail investors will receive |
| 由于有回拨机制，若然公众的需求够大，散户会分得更多比例。 |
|
|
| | |
| 7. | Toshiba will launch the toner and erasing machine, which will retail for around 300,000 yen (about 23,000 |
| 东芝将于12月8日在日本发售可消字色剂与消字机,零售价约300000日元(约2.3万元人民币),它的销售对象是使用激光打印机的公司办事处和大量用纸的国家机关单位。 |
|
|
| | |
| 8. | The buyer – who will either be a retail buyer who wants to live there themselves or another investor |
| 买家 – 不论是要买来自己住的零售型买家，或是为了投资来买房子的投资型买家。 |
|
|
| | |
| 9. | The start-up has revealed little about its strategy, other than to say it will focus on retail, commercial |
| 这个后起之秀没有透露多少其战略方面的信息，仅表示将致力于零售、商务、国债和投资银行业务。 |
|
|
| | |
| 10. | In addition, a comparison of the computed inventory total with the physical inventory total, both at retail |
| 另外,通过将按照零售价计算的存货总额与按照零售价计算的实际盘点总额进行对比,可以表明存货短缺的程度以及因此而需要采取的改进措施。 |
|
|
| | |