|
|
| 51. | This concept of the represented model has no widespread counterpart in the mechanical world. |
| 而在机械世界中，并不普遍存在着类似于这种表现模型的概念的情况。 |
|
|
| | |
| 52. | a widespread impression that.Hollywood was synonymous with immorality(bDoris Kearns Goodwin) |
| 普遍的印象是…好莱坞是不朽的同义词(b多丽丝 克恩斯 古德温) |
|
|
| | |
| 53. | Legal (i. e. prescription) drug use, on the other hand, is widespread and perfectly acceptable. |
| 另一方面，合法地(即按处方)服用毒品，则是 普遍而且完全可以接受的。 |
|
|
| | |
| 54. | Small Scale Farming: A Widespread and Long Lived Mode of Production ——On “Mode of Production≠Formation |
| 小农制:一种普遍而长命的生产方式——兼论“生产方式≠社会形态” |
|
|
| | |
| 55. | pseudo town meeting, as developed by the President and his imagemakers, is a ubiquitous(无所不在的,到处存在的,普遍存在的 |
| 不过，克林顿与他的形象塑造师搞出来的那种冒牌镇民大会却成了随处可见的政治把戏，全国的候选人都会玩两手。 |
|
|
| | |
| 56. | it is also widespread in the other East Asian societies like China, Taiwan, Hong Kong, Japan and South |
| 例如中国、台湾、香港、日本和韩国，补习也非常普遍。 |
|
|
| | |
| 57. | As we used to say, the rectification movement is "a widespread movement of Marxist education". |
| 我们过去说过，整风运动是一个“普遍的马克思主义的教育运动”[1]。 |
|
|
| | |
| 58. | It is widespread in practice that three-phase asynchronous electrical machinery runs in one-phase electrical |
| 三相异步电动机,接在单相电网中运行,在实际应用中较为普遍。 |
|
|
| | |
| 59. | Do large families make economic sense in an environment of widespread poverty and financial insecurity |
| 在普遍贫困、收入无保障的环境里，大家庭有无经济上的意义？ |
|
|
| | |
| 60. | However, at any time, they wrote, there was widespread agreement on beauty within cultures. |
| 但在任何时候，他们写道，在同样的文化背景下，人们对于美丽都有着普遍一致的观点。 |
|
|
| | |