|
|
| 11. | meridian line went right through the Forbidden City and his imperial residence was the center of the whole |
| 称为午门是因为皇帝想相子午线从紫禁城穿过，且他的居所是宇宙的正中。 |
|
|
| | |
| 12. | was the first concept of gravity that offered a hope of providing a self-consistent picture of the whole |
| 爱因斯坦的理论是头一个有希望能够完善地描绘宇宙的重力论。 |
|
|
| | |
| 13. | thence all things flow; and there is besides necessity, and that which is for the advantage of the whole |
| 天下万物莫不如此源出；此外，还有必要性，这也是为了包含你我在内的整个宇宙的利益。 |
|
|
| | |
| 14. | amorous moonlight prompting to love- to love not only for an individual but sometimes even for the whole |
| 时有多情的月光唤发爱慕之情——不仅是对个体的偏爱，有时甚至是对宇宙苍生的博爱。 |
|
|
| | |
| 15. | The whole universe is present in a tiny space. |
| 平等是人间的和谐，互尊是人本的要义；环保是世界的规律，自然是生命的圆满。 |
|
|
| | |
| 16. | the Supreme Personality of Godhead, but in my case, although I have satisfied the Supersoul of the whole |
| 虽然要取悦至尊人格神是非常困难的，但是在我的情况下，虽然我已经取悦了整个宇宙超灵，但是我只是为了无用之事已经作了祷告。 |
|
|
| | |
| 17. | general relativity it is found that gravitational force is a fundamental problem in nature and even the whole |
| 对爱因斯坦建立广义相对论的过程进行了分析，引力问题是自然界乃至整个宇宙世界的一个基本问题。 |
|
|
| | |
| 18. | So it must be with the Creative Mind; He is revealed in all His works and the whole universe is a manifestation |
| 唯一的创始心灵也必然是同样的；他显露在他创造的所有作品中，整个宇宙都是他的存在的表现。 |
|
|
| | |
| 19. | enables them to portray thousands of miles of mountain and river scenery in one painting, and brings the whole |
| 这种画法使他们能够在一幅画上描绘几千里的山和大河的景象，整个宇宙都在他们的控制之下。 |
|
|
| | |
| 20. | The Arabic word Allah means God (the one and only true God who created the whole universe). |
| 阿拉伯语安拉(Allah)代表真主(建立全宇宙的唯一真正真主)。安拉(Allah)一字即为真主之名,而为阿拉伯演讲者所用,不论是阿拉伯穆斯林或阿拉伯基督徒都一样。 |
|
|
| | |