|
|
| 11. | Serious writers, I should say, are on the whole more vain and self-centered than journalists, though |
| 应该说，严肃的作家总的来说比新闻记者更慕名誉，更唯我独尊，尽管他们不那么迷恋金钱。 |
|
|
| | |
| 12. | We need a whole new“ self”, one that is renewed in His image and dressed in the wardrobe of mercy, kindness |
| 我们需要一个全新的「我」就是用他的形象来更新自己，并穿上怜悯、慈、虚、柔和忍耐的衣袍。 |
|
|
| | |
| 13. | Taking an order, his whole self had changed, glazed over with a sort of hardness and distance. |
| 他答应着她吩咐的话时,他完全变了,他给一种坚硬和冷淡的神气笼罩着了,康妮犹豫着。她应该走了,但是她用着一种颓丧的样子,向这所整洁的,有点忧郁的小屋子四下打量着。 |
|
|
| | |
| 14. | a flame of fire burning vidently,brightening my life.I'd like to plunge into your heart,melting the whole |
| 你是一片火，热烈地燃烧，将我的生命照耀，我愿投身于你，将我的身心熔化于你的心中。 |
|
|
| | |
| 15. | regulation and control in animals (including humans),organizations, and machines when they are viewed as self-governing |
| 当动物(包括人类)、组织、机器被视为包含各部及其组织的自治体时用来加以调节及控制的科学。 |
|
|
| | |