|
|
| 1. | Be quiet or you'll wake the whole household. |
| 声音小一点，不然你就把一家人都吵醒了。 |
|
|
| | |
| 2. | Upon migrating of the whole household from the precinct, the household shall submit the Household Register |
| 全户迁出户口管辖区的，应向户口登记机关缴销居民户口簿。 |
|
|
| | |
| 3. | The whole household was early last Sunday. |
| 上星期天全家人都起得很早。 |
|
|
| | |
| 4. | The day finally came when the expectations of the whole household reached their climax and everybody |
| 秋开始，凉风也拂拂地在乡镇上吹送。 于是有一天，这全家的人们都到了希望底最高潮，屋里底空气完全地骚动起来。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - weinulidemuqin |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | The whole household was / were up early. |
| 全家人都起得很早。 |
|
|
| | |
| 6. | The whole Peng household was then arrested. |
| 接着彭老婆子一家也按逮捕归案。 |
|
|
| | |
| 7. | He flew into hardly repressed passion, and wished himself clear of the whole household. |
| 他几乎不加克制地大发雷霆，但愿自己和这个家一刀两断。 |
|
|
| | |
| 8. | "Giving Feng Su no chance to protest they dragged him off, while his whole household trembled, not knowing |
| "说着,不容封肃多言,大家推拥他去了.封家人个个都惊慌,不知何兆." |
|
|
| | |
| 9. | His remark set the whole household laughing - except for his wife and the young woman. |
| 这样，除出他底两个妻以外，其余的人们都大笑了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - weinulidemuqin |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | Tarsus rising in a body to revenge the daughter of their benefactor burnt both him and her, and their whole |
| 塔色斯的居民一致起来替他们恩人的女儿报仇，把他们夫妻和他们一家都烧死了。 |
|
|
| | |