|
31. | If there were ever children who needed his help, these were them. |
| 哪些孩子需要他的帮助,这些就是啦 |
|
|
| |
32. | It was he who decreed that Beiping "where the dragon soars" be renamed Beijing, or Northern Capital. |
| It was he who decreed that Beiping "where the dragon soars" be renamed Beijing, or Northern Capital. |
|
|
| |
33. | 10 [和合]雇愚昧人的,与雇过路人的,就象射伤众人的弓箭手。 |
| NIV] Like an archer who wounds at random is he who hires a fool or any passer-by. |
|
|
| |
34. | 5 [和合]你若晓得就说,是谁定地的尺度?是谁把准绳拉在其上? |
| NIV] Who marked off its dimensions? Surely you know! Who stretched a measuring line across it? |
|
|
| |
35. | 17 [和合]过路被事激动,管理不干己的争竞,好象人揪住狗耳。 |
| NIV] Like one who seizes a dog by the ears is a passer-by who meddles in a quarrel not his own. |
|
|
| |
36. | WHO has also reviewed estimates of the incubation period of SARS, using individual case data. |
| WHO也用个体病例数据修订了对SARS潜伏期的估计。 |
|
|
| |
37. | 8 [和合]愿那咒诅日子且能惹动6鳄鱼的,咒诅那夜。 |
| NIV] May those who curse days curse that day, those who are ready to rouse Leviathan. |
|
|
| |
38. | On that day, the World Health Organization (WHO) announced its removal of Beijing from its list of SARS-infected |
| 那天,世界卫生组织(WHO)宣布将北京从非典疫区名单中删除, |
|
|
| |
39. | 13 [和合]谁能剥它的外衣?谁能进它上下牙骨之间呢? |
| NIV] Who can strip off his outer coat? Who would approach him with a bridle? |
|
|
| |
40. | WHO says environmental hazards can cause miss carriage (miscarriage) , stillbirth, low birth rate (weight |
| WHO指出环境危害能引起流产,死产,出生重量低,和婴儿缺陷。 |
|
|
| |