帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句430条
91. Let every nation know, whether it wishes us well or ill, that we shall pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe, in order to assure the survival and the success of liberty.
让每个国家--不管它对我们抱有善念还是恶念--都知道,我们将不惜任何代价、担负起任何重担、应付任何困难、支持任何朋友,反对任何敌人,以确保自由能够继续存在和得到成功。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
92. ONE Whether we remember it or not,most of us had a very happy one-year-old birthday,at least our parents and family did.
周岁不管我们记不记得,我们大都过了一个非常高兴的周岁生日,至少对我们的父母和家人是这样。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
93. So whether they go to school by car, on foot, on bike or by boat, or just meet the school bus, parents all over the world have this same feeling about their children.
不管接送孩子是开车,是步行,是骑自行车还是乘船或是等校车,全世界的父母们对他们的孩子们都有着同样的感情!
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(12) 差评(1)  
 
94. It takes a strong stomach to cyberdate, whether you decide to meet someone or to call the whole thing off.
不管你是决定去见对方,还是取消,进行网恋都须有强烈的兴趣才行。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
95. Regardless of whether it succeeds in its next one,serious questions remain about the system's ability to defend against real world threats in which an attack would be accompanied by countermeasures and decoys.
不管预计中的第三次试验是否成功,该系统仍有严重的问题,即它是否有能力在现实世界中抵御配备有反截击对策和诱饵目标的攻击。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
96. It is so famous now that even small details of it are instantly recognisable whether it is on a tea-towel or a television advertisement.
现在它是如此闻名,以至不管它是在茶巾上还是在电视厂告中出现,人们都能一眼认出它的小小细节。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
97. Knowledge of a fact or matter which the law say a person have whether or not that person actually have such knowledge.
法律确定的某人对某一事实或事情的了解,而不管该人真的了解。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
98. In the last six weeks he had become strangely irritable--strangely satisfied to pick up and go out, whether things were right or wrong in the house.
在最近六个星期里,他变得出奇地爱发脾气,出奇地喜欢拿起东西往外跑,不管家里有事没事。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei003 好评(10) 差评(0)  
 
99. Shen-ming said, "Whether it's a bird cage or a besieged fortress, someone like me who's detached from everything has no fear of a siege."
慎明道:“不管它鸟笼罢,围城罢,像我这种一切超脱的人是不怕被围困的。”
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng03 好评(10) 差评(0)  
 
100. of genes; producing the same phenotype whether its allele is identical or dissimilar.
指基因;不管其等位基因是相同的还是不同的都产生同样的表现型。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟