|
|
| 21. | In applying Article 3, the customs administration shall, wherever possible, use a sale of similar goods |
| 1． 在适用第3条时，只要可能，海关即应使用与被估价货物相同的商业水平销售的、数量实质相同的类似货物的销售。 |
|
|
| | |
| 22. | Wherever possible, the amount in a cut where earth is being removed should be equal to the amount needed |
| 只要有可能，挖方的土方和附近填方所需的土方是相等的。 |
|
|
| | |
| 23. | Avoid the plastic and save wherever possible. |
| 美国的底线要求达到和父母同样的生活水平。避免信用卡，尽可能节约。 |
|
|
| | |
| 24. | Since data protection legislation applies only to" personal data" Researchers should wherever possible |
| 由于数据保护立法仅仅适用于“个人数据”，无论在哪里，收集和完成必须的数据质量控制检查后，研究人员都应尽快使这些数据“失去个性”。 |
|
|
| | |
| 25. | Wherever possible, I would like to help sustain the children where they live, by reaching out to their |
| 如果情况许可，我希望和原来就在照顾他们的人－不管是邻居、祖父母、或老师－商量，在这些小孩原来住的地方帮助他们。 |
|
|
| | |
| 26. | In applying Article 2, the customs administration shall, wherever possible, use a sale of identical goods |
| 1． 在适用第2条时，海关只要可能即应使用以与被估价货物相同的商业水平销售的、数量实质相同的相同货物的销售。 |
|
|
| | |
| 27. | Wherever it is possible, he tries to help. |
| 只要有可能,他总是设法帮忙。 |
|
|
| | |
| 28. | We hope that wherever possible members of the Standing Committee of the National People's Congress, members |
| 我们希望人大常务委员、政协委员、人民代表，凡是有可能的，都参加这样的检查。 |
|
|
| | |
| 29. | We will quicken the pace of planting trees on barren hills and uncultivated land wherever possible. |
| 今年要进一步扩大退耕还林规模，推进休牧还草，加快宜林荒山荒地造林步伐。 |
|
|
| | |
| 30. | as pipes serving one building) or sewers (pipes serving more than one building), the pipes should, wherever |
| 在设计排水污管(通常指一栋建筑物的管道)和下水道(通常指多栋建筑物的管道)布局时,应使管道尽可能与地形的轮廓一致,以最大限度地减少土方工程。 |
|
|
| | |