|
|
| 1. | Where a party's breach harmed the personal or property interests of the other party, the aggrieved party |
| 第一百二十二条因当事人一方的违约行为，侵害对方人身、产权益的，受损害方有权选择依照本法要求其承担违约责任或者依照其他法律要求其承担侵权责任。 |
|
|
| | |
| 2. | Where a party's breach harmed the personal or property interests of the other party, |
| 因当事人一方的违约行为，侵害对方人身、财产权益的， |
|
|
| | |
| 3. | Where a party's breach was attributable to a third person, it shall nevertheless be liable to the other |
| 当事人一方因第三人的原因造成违约的，应当向对方承担违约责任。 |
|
|
| | |
| 4. | Where the liabilities for breach were not prescribed or clearly prescribed, and cannot be determined |
| 对违约责任没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的， |
|
|
| | |
| 5. | Article333 Commissioning Party's Breach Where the commissioning party breached the contract, thereby |
| 第三百三十三条委托人违反约定造成研究开发工作停滞、误或者失败的，应当承担违约责任。 |
|
|
| | |