|
|
| 21. | Cleveland's offense was a joke throughout the series, while the Spurs had their own moments in Games3 and4 when |
| 克里夫兰人的进攻在整个系列赛都伦为笑柄（人诟病）然而在他们（士队）象还不能在拥有进攻机会时把球丢进伊利湖时，第三和第四场比赛就完全进入了马刺时刻。 |
|
|
| | |
| 22. | Some things may seem right when viewed from a narrow perspective but prove wrong when viewed from a broader |
| 有些事从局部看可行，从大局看不可行； 有些事从局部看不可行，从大局看可行。 |
|
|
| | |
| 23. | Things seem paradoxical when two firmly established beliefs which have been kept apart and allowed to |
| 当我们将两个相互分离、在其各自领域发挥作用的确定信念放在一起，看到它们之间的矛盾时，事物便出现相悖的情形。 |
|
|
| | |
| 24. | Forgiveness may seem futile when you see no immediate results. |
| 宽恕表面上似乎没啥用，因为它不是立竿见影的方法。伤口的愈合与再生，它像酿制老酒一样，需要时间。 |
|
|
| | |
| 25. | "Producers, by financing genres as long as the public responds to them and by dropping them when they |
| "制片人则对公众喜爱的电影赞助,同时放弃公众不喜欢的电影，他们认为公众决定电影内容。" |
|
|
| | |
| 26. | However obvious these facts may appear at first glance, they are actually not so obvious as they seem |
| 无论这些事实一眼看上去多么简单，它们实际上并不是看上去那么简单，除非我们非常努力地去思考这个问题。 |
|
|
| | |
| 27. | The notion that the people have no need to limit their power over themselves, might seem axiomatic when |
| 在民选政府是人们只能梦寐以求的东西时，或者是见于典籍、存在于遥远的过去时，那种认为人民没有必要限制自身权力的观点可能具有公理意味。 |
|
|
| | |