|
|
| 31. | The people's court, when dealing with the request mentioned in the preceding paragraph, shall apply the |
| 人民法院处理前款申请，适用《中华人民共和国民事诉讼法》第九十三条至第九十六条和第九十九条的规定。 |
|
|
| | |
| 32. | "The default response rule responds to remote computers that request security, when no other rule applies |
| "默认响应规则在当没有其它规则适用时，对请求安全的远程计算机 作出响应。为了安全地通讯，计算机必须对安全通讯请求做出响应。 |
|
|
| | |
| 33. | A hibernating process becomes active again when a wake request is issued. |
| 进程的一种不活动状态,但系统知道其全部现行状态。当发出唤醒请求后,休止中的进程再次变成活动状态。 |
|
|
| | |
| 34. | (d) Agency subpenas authorized by law shall be issued to a party on request and, when required by rules |
| 四、由法律授权的机关传票应根据请求签发给当事人，如果程序规则有要求，请求者则应说明或表明所要收集之证据的一般关联性与合理范围。 |
|
|
| | |
| 35. | Hence, when U.S. makes a request, Arroyo will agree to allow U.S. to use Philippine air space and facilities |
| 菲律宾外长奥普莱９日说，由于菲美之间签有《共同防御条约》，美国一旦提出要求，阿罗约会同意美国使用菲领空和设施。 |
|
|
| | |