|
|
| 31. | And even when parents do not apply such pressure, students say they feel guilty just the same. |
| 就是父母不施加这种压力，学生们说，他们还是感到同样的内疚。 |
|
|
| | |
| 32. | However, these protections do not apply when the agency believes that a product is an imminent hazard |
| 但若机关认为某产品对消费者构成迫在眉睫的危害，则不适用上述保护措施[《美国注释法典》第十五章，第二千零五十五条； |
|
|
| | |
| 33. | should be prepared to account to the United States Consulate for the financing of their entire program when |
| 1即使学校只要一年的证明，学生也应该准备在去美国领事馆申请签证时，说明在经济上如何维持自己读完课程。 |
|
|
| | |
| 34. | GTE Sylvania, Inc., 447 U.S. 102 (1980) (same requirements apply when CPSC releases file information |
| 另参见"消费产品安全委员会诉GTE 西尔维尼亚公司"案，《美国最高法院判例汇编》第 447卷，第 102页（1980）（当消费产品安全委员会根据《信息自由法》披露档案信息时，适用同样的规定）]。 |
|
|
| | |
| 35. | Some employers request that applicants bring a college transcript with them when they come to apply. |
| 一些雇主要求求职者提供其大学的成绩档案。 |
|
|
| | |
| 36. | The charges for CHT WS-FRS are as per the attached tariff; the new tariff will apply when the old one |
| 用户租用本业务应缴之各项费用及收费标准详如价目表；费率如有调整时，按新费率计收。 |
|
|
| | |
| 37. | Some psychological problems would appear when university students apply for jobs,which are mainly over-high |
| 大学生在就业过程中容易出现各种心理问题,主要有过高期望心理、焦虑和依赖心理及自卑心理。 |
|
|
| | |
| 38. | When designers choose to apply stylistic elements to an interface, it must be from a global perspective |
| 当设计者选择在界面上应用某种风格的元素时，必须从全局角度出发。 |
|
|
| | |
| 39. | This tolerance does not apply when the Credit stipulates the quantity in terms of a stated number of |
| 但是,当信用证上规定的数量是以包装单位或个数计数时,此项增减幅度则不适用。 |
|
|
| | |
| 40. | All of the above suggestions for sharing Love Letters also apply when a woman has difficulty responding |
| 所有以上分享情书的建议，也适用在女人很难以爱回应男人的信时。 |
|
|
| | |