帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句32条
1. In rule making or determining claims for money or benefits or applications for initial licenses an agency may, when a party will not be prejudiced thereby, adopt procedures for the submission of all or part of the evidence in written form.
机关在制定规章或者在裁决有关金钱或救济的请求或许可证的原始申请时,只要当事人不会因此受到不公正的侵害,就可以采用以书面形式提交全部或部分证据的程序。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
2. He adopt an avuncular tone of voice when give advice to junior colleagues.
他用长辈的口气劝告年轻的同事。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
3. Article 22 When building sluices and dams which will have serious effects on fishery resources on the migration routes of fish, shrimp and crabs, the construction units must build fish passages or adopt other remedial measures.
第二十二条 在鱼、虾、蟹洄游通道建闸、筑坝,对渔业资源有严重影响的,建设单位应当建造过鱼设施或者采取其他补救措施。
-- 来源 -- envionment - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
4. When applied wrongly, however, kiasuism can become a negative mindset, which tends to stifle imagination and suppress creativity. Kiasu people are likely to shirk work or responsibilities for fear of failure, and adopt a "work less, err less" mentality.
反过来说,运用不当,就是负的一面大过正的一面的贬义词,负面的怕输心理却能抹杀某人对某事的想象力,严重的干扰到他自身的创造力,导致多一事不如少一事的“无过论”这种负面的怕输心理。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
5. Article 71. The National People's Congress and its Standing Committee may, when they deem it necessary, appoint committees of inquiry into specific questions and adopt relevant resolutions in the light of their reports.
第七十一条 全国人民代表大会和全国人民代表大会常务委员会认为必要的时候,可以组织关于特定问题的调查委员会,并且根据调查委员会的报告,作出相应的决议。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
6. Sometimes when a married couple can't have children, they adopt a child who was Born out of wedlock.
有时已婚夫妇不能生育,就收养一个私生子。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
7. Even when a statute has not been directly challenged as violating the delegation doctrine, courts sometimes adopt a relatively narrow view of an agency's powers, intimating that a broad view might constitute an unlawful delegation of legislative power.
即使某一法规并未直接受到违反授权理论的质疑,法院有时对行政机关的权力也采取一种相对偏狭的观点,这表明宽泛的态度有可能构成不合法地授予立法权力。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
8. Mecca was to adopt the worship of the One True God and accept Muhammad as his prophet, but the adherents of the new faith were still to make the pilgrimage to Mecca just as they had done when they were pagans.
麦加同意敬奉“惟一神”,接受穆罕默德作为他的预言家,但是新宗教的追随者仍然要去麦加朝圣,就像他们是异教徒时一样。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-muhanmodeheyisilanjiao 好评(10) 差评(0)  
 
9. What Drouet said about the girl's grace, as she tripped out evenings accompanied by her mother, caused Carrie to perceive the nature and value of those little modish ways which women adopt when they would presume to be something.
傍晚,那个女孩在母亲的陪伴下迈着轻快的步子外出,杜洛埃对她的风度大加赞赏。 这使嘉莉意识到女性那些时髦的姿态和动作的性质和意义:它们使人显得气度高雅,不同凡响。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei002 好评(10) 差评(0)  
 
10. When several languages are current, they may mainly adopt the language of the ethnic minority exercising the regional autonomy.
同时使用几种通用的语言文字执行职务的,可以以实行区域自治的民族的语言文字为主。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2][3][4]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟