|
|
| 1. | I don't see why you need fire up when I admire his riding. |
| 我不明白我称赞他的骑术，你干吗要发火。 |
|
|
| | |
| 2. | When you stop to admire the autumn scene of red flame-like foliage that displays the last splendor of |
| 在秋天火一样的红叶面前停下脚步，体味凋谢前最盛大的灿烂。 |
|
|
| | |
| 3. | It is also for this reason that when Chinese admire pine trees, they go in for the old ones; |
| 同时中国人在欣赏松树的时候，总要选择古老的松树； |
|
|
| | |
| 4. | "Soft power is achieved only when other nations admire and want to emulate aspects of that nation's civilisation |
| “只有当其他国家对某个国家的文化产生仰慕之情，愿意仿效这个文化的某些方面，软体力量才可能发挥其影响。” |
|
|
| | |
| 5. | I didn't say anything about his eyes, and I don't see why you need fire up when I admire his riding. |
| 我又不是指他的眼睛，我不明白我称赞他的骑术，你干吗要发火。 |
|
|
| | |
| 6. | ” And when it does, we admire its beauty and use it as a chance to talk about my mother and her love |
| ”花开时分，我们便会一起赞叹它的妩媚，顺便谈起母亲以及她对花儿的挚爱。 |
|
|
| | |