帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句122条
81. This was to fulfil what the Lord had declared through the prophet: 'I called my son out of Egypt.'
这就应验了主借先知所讲的话,“我把我的儿子召出了埃及。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
82. "By the way, Mr. Eden," she called back, as she was leaving the room."What is BOOZE?
“顺带问一问,伊登先生,”她要离开房间时回头叫道,“马尿是什么?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
83. As a result, Aunt Pitty was chronically in what Uncle Peter called a "state," never knowing when her bedroom would be entered by an officer and a squad of men.
这样,皮蒂姑妈便经常处于彼得大叔所谓的"过分紧张"之中,不知道什么时候自己的卧室里会闯入一个军官和一帮子大兵。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao37 好评(10) 差评(0)  
 
84. Was he humane?Confucius said, I don't know what he did to deserve to be called humane.
曰:「仁矣乎」曰:「未知;焉得仁」
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
85. Dalíwas able to create what he called "hand painted dream photographs" which were physical, painted representations of the hallucinations2 and images he would see while in his paranoid state.
达利能够创造他所谓的“手绘的梦幻照片”,这是他在偏执状态中所看到的幻觉和形象的有形的绘画表现。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
86. The Judge put his hand on Tom's head and called him a fine little man, and asked him what his name was.
大法官把手放在汤姆的头上,说他是个好小伙子,还问他叫什么名字。
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji04 好评(10) 差评(0)  
 
87. Later the body was buried by the villagers a little east of the village. This is the site of what is called Yu'Ji'Mu or the Tomb of Lady Yu which we still see in good repair today.
后来,虞姬被人安葬在霸离铺村东首,这便是至今保护完好的虞姬墓。
-- 来源 -- 刘华中国文化 - zhongguowenhua_23 好评(10) 差评(0)  
 
88. What, in the name of the Father of Lies, own father to yourself was you called at that time?'
以谎言之父,也就是你爸爸的名义回答我,你那时叫什么名字?”
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji38 好评(10) 差评(0)  
 
89. Michael reluctantly explained what had happened the night Sonny was killed. That Carlo had beaten his wife and Connie had called the mall and Sonny had taken the call and rushed out in a blind rage.
迈克尔勉强解释了一下桑儿遇害那个晚上所发生的事情:先是卡罗打了老婆康妮,接着康妮就打电话到林荫道,而接电话的就是桑儿,桑儿接完电话就气得疯也似的冲了出去。
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_28 好评(10) 差评(0)  
 
90. Or what might be called the upper station of low life, which he had found by long experience was the best state in the world, the most suited to human happiness,
从他长期的经验判断,这是世界上最好的阶层,这种中间地位也最能使人幸福。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟