|
|
| 11. | She was what people called a handsome woman. |
| 她是那种人们认为好看的妇女。 |
|
|
| | |
| 12. | In brief, Lydgate was what is called a successful man. |
| 总之，利德盖特是我们所说的飞黄腾达的人。 |
|
|
| | |
| 13. | He initiated what was called the Open Door policy, which at the time we thought was a good thing for |
| 他首先向中国提出了开放门户的要求，即著名的“开放门户政策”。 那时我们认为这对中国和美国，都是一项有利的政策。 |
|
|
| | |
| 14. | During the "cultural revolution" we had what was called mass democracy. |
| “文化大革命”时搞“大民主”，以为把群众哄起来，就是民主，就能解决问题。 |
|
|
| | |
| 15. | week, he went to a dusty, forgotten-looking office in the Ministry of Truth and did a little work, or what |
| 有时，大概一星期两次，他到真理部一间灰尘厚积、为人遗忘的办公室里，做一些工作，或类似工作的事情。 |
|
|
| | |
| 16. | here every winter with his favourite concubine Yang Guifei for rest and recreation and for bathing in what |
| 每年冬天，唐玄宗偕杨贵妃到此游憩宴饮，在“贵妃池”温泉沐 |
|
|
| | |
| 17. | Do you know what it was called? |
| 阿姆斯壮也是一种特殊唱腔的创始者。你知道现在我们把这种唱腔称为什麽吗？ |
|
|
| | |
| 18. | What was it called?" |
| 鸿渐道：“我倒没有看见，叫什么题目？” |
|
|
| | |
| 19. | They did so according to what was called the par (equal) value system." |
| 在早期，所有成员国都采用同一办法来计算本国货币的兑换价值。他们这样作是按照平价体系进行的。 |
|
|
| | |
| 20. | I'd be less afraid of it if I just knew what it was called. |
| 要是知道这是什么东西 我会稍微不害怕些 |
|
|
| | |