|
|
| 61. | policy of banning western books by Tokugawa shogunate a key link in sakoku system for resisting the western |
| 关于德川幕府的禁书政策是“锁国体制”下全面抵制西洋文化的重要一环的说法也是一种误解。 |
|
|
| | |
| 62. | Many young Singaporeans who have been exposed to Western culture have become rather self-centred and |
| 年轻一代的新加坡国民，很多受西方思想的熏陶，视个人为中心、金钱为一切、自由为上帝。 |
|
|
| | |
| 63. | Maori have adopted many aspects of western culture as their own.And more and more new Zealanders now |
| 毛利人借鉴西方文化诸多方面为已用，同时，越来越多的新西兰人分享着毛利族人丰富的文化遗产。 |
|
|
| | |
| 64. | The significance of this activity is to assist students to get further understanding about western culture |
| 举办本次活动是为了让学员加深对西方文化的了解，并且拉近学员与中教外教之间的联系。 |
|
|
| | |
| 65. | that Hong Kong should strive for a Better understanding of the Chinese heritage while drawing upon the Western |
| 他认为香港应加深了解中国文化,同时吸收西方文化。 |
|
|
| | |
| 66. | But it makes me wonder: Would a new generation of Singaporeans lose their "roots" by accepting Western |
| 此事虽小，但却引发了这样一个问题：新加坡的下一代是否也会因为全盘接受西方文化的影响，而失去了“根”？ |
|
|
| | |
| 67. | “New Science of History”is,in fact,the obvious example of the mergence and creation of the Chinese-western |
| 近代“新史学”的勃兴实际上是中西文化认同融合创新的显例。 |
|
|
| | |
| 68. | When the European missionaries first introduced the Western culture to the Chinese during the 16th and |
| 在16世纪和17世纪，当欧洲的传教士把西方文明的种子带到中国，中国人对于西方人的种种新发明并不感兴趣。 |
|
|
| | |
| 69. | guest speaker will be invited to give a speech before the meal, which may address the theme of Chinese &western |
| 演讲嘉宾人选主要为来自海内外教育界、企业界、政府部门等社会各界知名人士。演讲嘉宾于正餐前进行演讲；主题围绕中国国学、国情、西方历史、文化、以及领导才能发展等内容。 |
|
|
| | |
| 70. | aesthetic idiosyncrasy of Chinese modern essays was established with the integration of the Chinese and Western |
| 五四时代中西文化与文学的整合,确立了中国现代散文的审美特质,即源自人本主义的“自我表现”、本哲学的“自我”本真以及作家“自我”人格之美。 |
|
|
| | |