|
51. | growing that to a large extent, many cases of obstructive sleep apnea and snoring may be related to Western |
| 越来越多的人认识到,很多情况下塞性睡眠呼吸暂停综合症或是打鼾与我们的西方文化有关。 |
|
|
| |
52. | , its reference frame has been transformed from single traditional culture of China into a blend of western |
| 然而,五四运动在很大程度上乃是在西学东进的大环境下的历史活动,语境的变更使其参照系由单纯的传统文化转变为更丰富、同时也更繁复的东西文化的交融方面。 |
|
|
| |
53. | Perhaps there may be some historical or religious reasons, but the mainstay of Western culture is the |
| 以个人为主是西方传统风格,演变到今日表现在西方文化和创造发明中往往是制造个人英雄,并将其英雄作风和贡献突出于集体之上。 |
|
|
| |
54. | architecture cannot be dissociated from attempts in other fields to assert the preeminence of Eurocentric Western |
| 古典建筑风格在当今的复活与试图断言以欧洲为中心的西方文化在其它领域的卓越性是密不可分的(休·昂纳) |
|
|
| |
55. | Buying in the western style and culture, South Beauty provide excellent service to her clients and customers |
| “俏江南”以其中国餐饮文化的古典、品和优质服务著名,主要客户群为社会白领和成功人士。 |
|
|
| |
56. | Hong Kong has been under the influence of western culture for 156 years. |
| 香港在过去一百五十六年来受西方文化影响,因此,亦在多方面受益。 |
|
|
| |
57. | In the fist chapter, the author discusses the universalism tradition in the western culture and the historical |
| 第一章探讨了西方文化中的普遍主义传统,以及这种传统形成的历史根源。 |
|
|
| |
58. | standard modern hotel,the building is built and decoratedin an elegant style to embody both Chinese and western |
| 一座按四星级标准兴建的现代化酒店,建筑装饰充分体现中西文化有机结合的设计思想,风格高雅,独具魅力。 |
|
|
| |
59. | People who go to a formal Western dinner party for the first time may be surprised by table manners in Western |
| 人们每一次参加正规西式宴会,或许会惊诧于西方文化的餐桌礼仪. |
|
|
| |
60. | We also believe that in the new age, the western culture and eastern culture will be crossed, integrated |
| 我们还相信,东西方文化在新的时代必将互相交融,互相整合,互为增辉。 |
|
|
| |