|
|
| 51. | However, major portions of the Type B rules were found to violate CERCLA in Ohio v. |
| 然而，在“俄亥俄州诉美国内政部”［1989年《联邦判例汇编》第2集第880卷第432页（地区法院巡回法庭）］一案中B类规则大部分被证明违反了《综合性环境反应、赔偿与责任法案》。 |
|
|
| | |
| 52. | Results Well-encapsulated fatty mass of mesentery were found to extend from mesenteric root to the jejunum |
| 结果所有肠系膜脂膜炎均起自系膜根部,围绕系膜血管,2例见血管远端明显变细。 |
|
|
| | |
| 53. | Adjustments for total caloric intake, blood sugar levels, cholesterol levels and dietary habits were |
| 卡路里的摄入量、糖水平、肪量和饮食习惯对该研究结果亦无影响。 |
|
|
| | |
| 54. | When reopening these coffins, one out of 25 coffins were found to have scratch marks on the inside, and |
| 在打开这些棺材时，会发现平均25个棺材中有一个里面有划痕，这才明白是把活人给埋了。 |
|
|
| | |
| 55. | Urine examinations revealed the following: albumin(±), white blood cells were found to be8--12,6 |
| 尿常规检态尿蛋白均为()沉渣内的白细胞分别为8～2、～和大量／倍视野。 |
|
|
| | |
| 56. | In the remaining11 patients, in whom noncontrast CT was negative for thrombi, were found to have infarcts |
| 增强CT检查结果阴性的11人，数天后证实为基底节或大脑皮层脑梗塞。 |
|
|
| | |
| 57. | So overwhelming was the excitement that overtook us when substances were found to potently inhibit the |
| 我们发现了一种物质，有可能抑制蛋白酶，从而阻止病毒在试管中繁殖，那时我们真是兴奋得难以自已。 |
|
|
| | |
| 58. | (1) The optimized geometries of Ag3 and Ag4 were found to be isosceles triangle and trapezoid with their |
| 计算结果表明,晶体对银原子簇的性质有很大的影响,Ag_3和Ag_4优先取竖立晶面的结构。 |
|
|
| | |
| 59. | These neurotoxins were found to activate the same receptor on sensory nerves that produces the burning |
| 研究发现，这些毒素与辣椒素（辣椒呈现红色的成分）动物产生灼痛感一样，都是刺激感觉神经上相同的感受器。 |
|
|
| | |
| 60. | In a recent survey of employees conducted in the United States, the following eight tactics were found |
| 在美国最近对雇员所做的一项调查表明,以下8个策略是在各企业中最为常见的用以影响他人的策略。 |
|
|
| | |